學校暑期的西文班上完，開心～～ 去報名講座也因為颱風過後總總原因，結果很少人去聽，不過講師人很nice。
Lily Allen - Air Balloon LYRICS

[看牙醫日記09&10]順利拔完第二顆牙齒，外加輕鬆拆個線。
看完牙齒，去逛了以前很喜歡去的文具店，發現裡面擺設其實也沒多大變化，倒是加擺了一些糖果餅乾，另外還看到月球探測器和衛星的樂高，裝在扭蛋裡，一半樂高一半塑膠小配件，價錢有點不可愛。

[看牙醫日記08]今日輕輕鬆鬆地拆線，和調整一下。還在裡面裝了小彈簧。
在弄得時候其實不太會痛，不過隔沒多久（像是現在）就開始覺得很痛，吃飯的時候也是。
下週繼續拔牙。

[看牙醫日記07]期末結束的隔天，迅速地約了牙醫，醫生也快速備好工具、像拔蘿蔔一樣拔了我的牙
一開始，打麻醉，醫生：「不要緊張，轉移注意力～」
......印象中，國小之後就沒拔了！當然內心慌張無比，這下破了大概8年沒拔牙的紀錄。
後來，醫生還拿量心跳血壓的東西輔助wwww
再拔的時候好像也沒什麼特別痛的感覺，醫生一直拿鉗子（？）夾著牙齒規律地左右搖晃，然後牙齒就下來了。外加縫了幾針。

[日常]
多益考得不如預期，實在是太傷心了報名費很貴啊，不過也當作是賺經驗唄。
最近看了個好電影《真愛每一天 About Time》，各方面沒話說的喜歡。
Ellie Goulding - How Long Will I Love You

[看牙醫日記06]
去換線和再多上一個鐵圈，沒多久就要開始進行拔牙的浩大工程了。在考完期末、放暑假第一天......
醫生：「要放暑假了喔！」言下之意：妳跑不掉惹，我們有很多時間可以慢慢處理
（近況下收）
Bastille - Pompeii (Lyrics)

[日]今日一次趕完故事書翻譯（含校對）還去參加志工的西文面試。

[一波三折的翻譯]接了童書翻譯志工，先是及時撤了原本的書（因為已經有人翻了），換成別本（local到很難翻）。後來又說，因為是比較早期的書，所以一開始說不用翻的序變成要自己奮力完成。 重點是快到截止日了。
等它真的出版一定要買一本來供著。

[久違跟風]小時候的夢想職業
幼稚園：沒印象（其實幼稚園根本不知道自己在幹什麼）
國小：老師
國中：翻譯
高中：翻譯／小說／插畫／設計（定義分界模糊）
現在：翻譯／導遊（最近突然被啟發的職業）／？

[看牙醫日記04&05]連續兩個星期，先是上完下排矯正器，再來就是本週五的重頭戲了。醫生把原先的橡皮圈換成鐵之類的牙套材質，真是痛死人也。
他還一直比對到最適合的，雖然不得不佩服醫生的耐力和體力，但是身為活體真想裝死。因為套到最後，只看到醫生的手套上除了拿著鐵環還有一點血。
好容易弄完後，接下來剩下一個月回去一次就好