#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
上山你累了嗎😆😆
感覺很像官方line的自動回覆耶
———————————————
單字分享：
打ち上げ→慶功會

#黑月 本子分享～
累積了一定數量的本本
第三體育館cp真的太香了
尤其是KUROQUIS老師的作品
每一本都很好吃😋

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
雨月感覺真的會把濕掉的東西放著不管😆
是說互相接梗好好玩ww
———————————————
單字分享：
お盆→盂蘭盆節，很多出門在外工作的日本人都選擇利用這個假期返鄉團聚祭祖。類似清明節掃墓祭祖的感覺

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
所以…大家會一起煮的吧😆
怎麼感覺看到幾隻嗷嗷待哺的小雞在等吃飯
———————————————
單字分享：
おすそ分け→分送別人給的東西

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
前情提要😆
但是就算事先說也是一樣的下場
———————————————

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
就算提前約還是一樣各去各的😆
而且立夏…你妥協的還挺快的欸(⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠)⁠
———————————————
單字分享：
ばらける→分散/零散

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
真不愧是the season😆
一年四季都有人可以請客
但是真冬跟春樹應該會有黑騎士幫忙擋吧🫢
———————————————
單字分享：
担当→負責人、承辦。但是不太想要直翻，所以就變成圖片呈現的樣子了～

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
上山是食物鏈底層耶😆😆
大家疼愛上山的方式好好玩
但是這個群組名稱好像有似曾相識的感覺
之前有翻譯過類似的嗎🧐
———————————————

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
讓我想到電影版的時候
夏冬去找秋彥的時間點都很不剛好😆😆
所以這次送禮的時間點真的要好好想一下啊
大家不管送什麼 秋應該都會很開心
2024秋彥生日快樂🎉
———————————————
かぶる→覆蓋（但這邊感覺像是藏起來不給人知道的感覺）
有朋友補充，かぶる這邊是重複的意思

#given被贈與的未來
Given聊天室翻譯
柊的玩法好多喔😳
其實也可以去外面的時候穿一套
回家再換另外一套啦(⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠)
———————————————
バークチケ→遊樂園門票，但好像是專門指迪士尼的票券。