shama
@shama_around
0Friends 268Fans
Karma2.06
Japan
shama/しやま 除日語外,其他語言均使用自動翻譯(日本語以外全て翻訳です)
shama
1 years ago 5 @Edit 1 years ago
https://images.plurk.com/62ph2hOkAdN645HFYAzBQD.jpg https://images.plurk.com/450VglPngFttits4FUBh73.jpg
*表紙の印刷比較
日本(RGB印刷)
台湾(???)
→薄く出ると教えてもらって他より彩度高く画像作った
韓国(CMYK印刷)

無線綴じの場合、台湾韓国では凹みができるの知らなかった!
shama
1 years ago
感謝各位在感想表格上給我發短信
shama
1 years ago 2
洋三comic(日本語です…)
https://images.plurk.com/4thQmj1M7fU67lYBKGjVp8.jpg https://images.plurk.com/7iJXE6MpgpcbtgjCxqDSx2.jpg https://images.plurk.com/7nMfPazsM1C0LHHsbCyLBF.jpg
把日語臺詞記在↓上
shama
1 years ago
郵購通知
https://images.plurk.com/2gBC1kgcHOYoLuECB1CI93.jpg https://images.plurk.com/6bNUlbXlb0Q46ijj8bFjbN.jpg
我要公佈8月5日活動的洋三新書網路購物資訊。
翻譯是由萌不充老師完成的
這次的網路購物準備也是老師幫忙,真的非常感謝您❤️
---------------------
代理:G77工作室
【通販】蝦皮:https://shopee.tw/...
【通販】PChome:https://www.pcstore.com....
----------------------
shama
1 years ago
papagoを使って翻訳しながら買った本を読んでいますが、断言しますが私は今かなり幸せ
皆さん、本を出してくれてありがとう
shama
1 years ago 1
活動結束後真是辛苦了。感謝各位購買我的書籍!如果有任何感想,歡迎在這裡與我分享。你們的熱情款待讓我度過了如夢般的時間。我非常愛台灣的大家!!!!

イベントお疲れさまでした。私の本を買ってくださった方ありがとうございます!感想があればこちらからお願いします。たくさん親切にしていただき夢のような時間を過ごせました。台湾の皆さんが大好きです!!!!【洋三】新刊感想BOX
shama
1 years ago 1
剛開始忘了給貼紙。對不起!正在分發。請來領取貼紙。
私の新刊にシールがついてきますが、最初に購入された方はついていませんでした。シールお渡しできるので、もらっていない人は来てください。すみません!
shama
1 years ago
操作を間違えた…消しちゃった…
明天請多多關照
shama
1 years ago
8/5!!!!
是自動翻譯 sorry...

萌不充老師のところに委託です❤️感謝感激
イベント緊張してます
https://images.plurk.com/11t4GuqGuDFsMQiOWOdK4j.jpg
shama
1 years ago 2
洋三
兩個已長大成人的人再度相遇的場景
水戶做著全後梳的髮型,而三井則是喝醉了,坐在路邊
大人になった二人が再会する系よみつ、水戸くんはオールバックの髪型になってる、三井は酔っ払って道端にころがってる

https://images.plurk.com/ayaKOFHytJXk8k1WCNkQD.jpg