稿費、交稿日期等條件確實是編輯與翻譯確認的，但贈書本數是你修改的耶，公司願不願意多送書是我們編輯部決定就好？那送簽贈書單的時候就不要每次都囉囉嗦嗦的啊！推什麼責任啊，莫名其妙。

才看完三頁的譯稿我就想哭了，這次我終於可以只要改錯字就好了嗎？好感人，總算有不用讓我全篇改寫的譯稿了！

朋友們，幫忙支持一下《好長好長的蛇》這本書吧！文化部兒童文化館 - 邀募/票選繪本

老闆真是一種不時會發病的生物

最近的狀態是......

真是一波未平一波又起，實在很想問你們掃描分色是怎麼做的，明顯紅、黃版不足，整個偏藍啊！到底要我強調幾遍要注意顏色、注意銳利度、注意品質！？然後你現在把書都出到經銷商那了，才跟我說什麼裝訂把最後面的版權頁裝到前扉頁了，問我是不是可以接受先這樣交貨給通路，之後你再補印正確版本給我？這是完全不可能接受的錯誤好嗎！真是腦血管要爆裂了！

唉～我知道你的廠商窗口休息沒辦法處理，我也沒有逼你要今天給我檔案啊！是你自己說有問題再跟你說，結果說了又嫌煩是怎樣？又不是檔案解析度300dpi無論要印什麼大小都OK，檔案可以用是你說的，真正要做的人就是說不行啊，你跟我說可以有什麼用！

好的翻譯帶你上天堂，不好的翻譯則是讓你想送他上天堂.....改一章稿子就改了一整天，真是@%#&*......

不要一直跟我說「謝謝你來信提醒我要交稿，我會加油的！」這種屁話，給我交稿啊!!!!!!!

有時候忍不住覺得自己是不是命太賤了，人家一個月做1、2本書，我為什麼明明有8本書要趕，還心軟答應幫忙行銷聯繫活動、寫文章?真想殺了軟弱的自己啊!!!!