楊佳嫻曾形容楊智傑為「意象的暴發戶」。「意象」這個概念貫穿著整場採訪，然而出了第4本詩集的詩人卻在後記裡坦言，已放棄對意象、隱喻以及主題的裝飾。

回歸日常與生活的描述往往是最困難的，因為它乍看再明顯不過。問起詩人的語言轉向，他說：「我覺得我寫到一些生活中親近的人，像狸貓或咪寶的時候，會違反自己對詩歌的一些原則，只為了讓他們讀懂，讓他們明白。」

狸貓是老婆，咪寶是狗狗。為了讓所愛之人理解 ，楊智傑選擇放入了更原始的經驗，包括自己的詞彙、口語、感覺結構。

問楊智傑如何思考詩歌的技術，他說：「假設我的詩有技術，我希望它是為人性負責，而不是為技術本身，甚至不是為文學性負責。」人物》寫出狗狗咪寶也能看的詩：專訪楊智傑《第一事物》 | Openbook閱讀誌

孩子曾問艾勒特：「為什麼選擇成為藝術家？」她回答：「是藝術選擇了我。」她認為能夠與他人分享自己的創造力是一種祝福。創意是每個人天性的一部分，她很慶幸能保留這份天性。

艾勒特喜歡在工作時透過工作室的窗戶觀察松鼠。某天，一隻松鼠溜進她家，她於是以這隻愛吃堅果的小松鼠為主角，創作了《Nuts to You!》。有一次她到水族館參觀，看著五顏六色的魚游來游去，於是《Fish Eyes》也游進了她的腦海裡。

馬戲團來到她居住的密爾瓦基，因此誕生了一本《Circus》。連去妹妹家做客，調皮的貓咪撞到她的腳踝，也激發了她創作《Feathers for Lunch》的靈感。艾勒特時時刻刻都睜大了眼睛，打開她感官的雷達，因為靈感隨時都有可能降臨。11月繪本大師》送給孩子的情書：露易絲．艾勒特（Lois Ehlert）多彩的拼貼人生 | Openbo...

更令她心驚的是，曾在台灣某個場合遇到一位「貴婦」當面質問，為何不從事兒童藝術教育，而要把心力花在「終究要死的老人」身上？

「如果一個社會沒有把老人照顧好，這個家庭沒能安頓好，下一代如何能好好工作？」楊純鑾感慨，「其實相較於老人，我更擔心我們的年輕人。」她盼望台灣社會可以慢下來，擴大視野，沉澱心情，年輕人能脫離「競爭」或「躺平」的M型化兩極端，更自我覺察、接受自己。

台灣走向高齡社會，楊純鑾陪伴長者，也從他們身上，學習準備自己的老去。「現在開始就認真地活，學習『原諒』，原諒自己和他人，不要讓過不去的糾結帶到老年生活。」陪伴父母終老的歷程，則讓她發現因過去相處太少，以致照顧時不清楚他們真正的喜好，因此更能體認：「人生留到最後的記憶不是功名，而是生活平凡片刻中的情感。」人物》當我們變老，當藝術留下存在：楊純鑾《此刻．我在》藝術與照護相遇 | Openbook閱讀誌

2024Openbook好書獎》得獎書單及完整專題，全文上線！
這份得獎書單不僅是一張閱讀地圖，更是一扇通往理解當代社會的窗口 在這個資訊爆炸的時代，這些精心挑選的作品提供了沉澱思考的契機，幫助我們在紛擾中找尋安頓身心的路徑。挑一本書，有人陪你 2024Openbook好書獎》得獎書單及完整專題，全文上線！ | Openbook閱讀誌

12強賽對決日本的冠軍戰，中繼投手張奕請纓多投一局，為了向日本證明實力。台灣球員面對日本球隊的種種複雜情緒，在台灣歷史上可能已經長達百年。

球迷兼作家李拓梓特別專文回顧，台灣百年來不同時期，從日本殖民、流離於滿洲、中國，到民主國家之後，走向風格多元的棒球與心路歷程⋯⋯

⚾️完整專文，請參考⚾️話題》從「不輸給日本人」到「一定要贏日本」：關於台日棒球百年牽絆的書籍 ft.世界棒球12強賽 | Op...

【《美國女孩》導演阮鳳儀回顧近幾年影響她至深的書，其實也是在整理近年的變化】人生清單似乎一步步在替自己打勾，記錄「完成」了哪些事情。但另一方面，她又偶爾躊躇疑惑，難免陷落迷惘。這時候回過頭來，凝神靜心於手上的書本之中，算是給自己一個停頓喘息的機會。

談起她有感的主題，不外乎三個大項：家庭、女性、生命的安頓。「這些議題，好像都是我做電影的初衷吧。覺得還是有很多故事沒有被充分反映到大螢幕上。」

閱讀是她創作的「暖身」活動，在寫作前先大量地讀，以文字啟動心靈的敏感度。她列出近年滋養其身心的書單一角：2024Openbook好書獎》閱讀大使阮鳳儀的滋養身心好書推薦 | Openbook閱讀誌

什麼是2.5次元？
跨域改編會有什麼效應？
今年（2024）臺灣漫畫首次走進總統府，成為雙十國慶光雕展演的焦點，不僅象徵著國家對漫畫產業的高度重視，也凸顯了漫畫在內容產業鏈中的關鍵地位。作為內容創新的試驗場，漫畫有著靈活、高度創意的特性，逐漸成為跨界應用的主力軍。
Openbook閱讀誌特別帶讀者直擊10月底由臺灣漫畫基地所主辦「ACG產業合作交流會」，採訪了漫畫基地資深專員，也邀請文策院內容策進處組長温淳雅與三點水藝製創辦人史潔一起分享對於漫畫跨界的想法。漫畫跨域2》ACG跨界2.5次元，2次元也可以很現充，專訪三點水藝製創辦人史潔 | Openbook閱讀...

又到歲末年終，最受師長、同學們引頸期盼的文化部「中小學生讀物選介」也終於出爐了！從2024全年浩瀚的書海中，遴選出8大類適合中小學生閱讀的好書
尤其，在70本 「精選之星」 裡，究竟有哪些是你今年翹起大拇指的心頭好？又有哪些將會是你忍不住想下手收入口袋的意外驚喜呢？以下就來一睹為快吧！第46次中小學生讀物選介》70本精選之星出爐！推開世界的窗，翻閱世界的微小與壯麗 | Openbook閱...

閱讀隨身聽S11EP5》資深日語譯者詹慕如／翻譯其實是二次創作，每個用字遣詞都是一種創作
從事翻譯工作20餘年的詹慕如是國內備受讚譽的資深日文自由口筆譯工作者，翻譯作品遍及推理、文學、設計、童書、戲劇等各領域。除經常擔任藝文、商務、科技等類型之同步會議及活動口譯，亦經營臉書粉專「譯窩豐」，記錄與分享翻譯工作甘苦。

閱讀誌特別邀請詹慕如到節目中，分享口譯、筆譯經驗與甘苦談，以及對於翻譯工作發展趨勢的觀察。節目豐富精彩，請別錯過。

下收全文連結&收聽連結

報導》從金曲獎到Openbook好書獎，從設計到溝通大師——專訪白輻射影像 | Openbook閱讀誌真實的影像混搭吸睛的插畫，在現實的場景中營造出繽紛的奇幻感，今年Openbook好書獎系列主視覺推出後即備受關注及好評。這些足以勾引愉悅心情的設計，出自三度合作的「白輻射影像」。

設計是什麼？面對這個「大哉問」，創辦人洪鈺堂繞個彎回答：「我們是很愛問問題的團隊。問問題不是為了想得到答案，而是去觀察，觀察客戶真正的需求是什麼。」另一方面，在設計工作中，他不想只自我定位為「乙方」，「有時換個角度思考，我們會把自己當成甲方，建議客戶來玩些什麼、做些沒做過的創新。」

在圖像當道、影像氾濫的時代，設計工作者的挑戰可謂更大了。而白輻射影像近年的合作面向寬廣，從金曲獎主視覺、電視台視覺包裝、藝術季活動形象，到企業公司品牌識別等，涵蓋藝文、商業、科技等產業。
撰文 林欣誼