SenaRinka
@oggysecond
male Taiwan
【置頂 / 自介】SenaRinka（陶）
📠 在「*Lunaと一緒に翻訳し隊」
（*Luna 翻譯組）擔任副組長。
（此翻譯組為 VOCALOID 歌曲創作者 *Luna 之官方中文翻譯組）
📠 在某個 VOCALOID 相關的粉絲專頁（交流會）當社群小編 Mano
📘 我的各平台連結以及更詳細的自介
如果有興趣看看我各個平台，或更想知道我各方面具體推誰、喜歡的歌手之類的可以查看我的「詳細自介與各平台連結」！
SenaRinka lit.link(リットリンク)此詳細自介也包含我的雷點與加友原則，送交好友申請或追蹤視同已閱讀。
最後鎮個愛麗絲
📠 在「*Lunaと一緒に翻訳し隊」
（*Luna 翻譯組）擔任副組長。
（此翻譯組為 VOCALOID 歌曲創作者 *Luna 之官方中文翻譯組）
📠 在某個 VOCALOID 相關的粉絲專頁（交流會）當社群小編 Mano
📘 我的各平台連結以及更詳細的自介
如果有興趣看看我各個平台，或更想知道我各方面具體推誰、喜歡的歌手之類的可以查看我的「詳細自介與各平台連結」！
SenaRinka lit.link(リットリンク)此詳細自介也包含我的雷點與加友原則，送交好友申請或追蹤視同已閱讀。最後鎮個愛麗絲
【歌詞中文翻譯】霞む夏の灯 / *Luna feat. 猫村いろは
【歌詞中文翻譯】霞む夏の灯 / *Luna feat. 猫村いろは - oggysecond的創作 - ...
＊ 本曲為專輯「君だけがいない夏」（只有你不在的夏天）收錄曲，
並且在今年 (2024 年) 發售的新復刻專輯「RE:君だけがいない夏」也有收錄。
翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊
（*Luna 官方翻譯組）
└ 翻譯：雾隐境界线
└ 校對：弓野篤禎
└ 排版、校核：SenaRinka
└ 組長（本家）校對：*Luna [尚未校對]
▲ 轉載、取用請遵守本組《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》，註明翻譯來源，禁止擅自更改翻譯。
《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》By *Lunaと一緒に翻訳し隊、SenaRinka - oggyse...▲ 本翻譯 *Luna 正在審稿中，日後可能仍會修訂。
【歌詞中文翻譯】霞む夏の灯 / *Luna feat. 猫村いろは - oggysecond的創作 - ...＊ 本曲為專輯「君だけがいない夏」（只有你不在的夏天）收錄曲，
並且在今年 (2024 年) 發售的新復刻專輯「RE:君だけがいない夏」也有收錄。
翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊
（*Luna 官方翻譯組）
└ 翻譯：雾隐境界线
└ 校對：弓野篤禎
└ 排版、校核：SenaRinka
└ 組長（本家）校對：*Luna [尚未校對]
▲ 轉載、取用請遵守本組《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》，註明翻譯來源，禁止擅自更改翻譯。
《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》By *Lunaと一緒に翻訳し隊、SenaRinka - oggyse...▲ 本翻譯 *Luna 正在審稿中，日後可能仍會修訂。
知名字幕軟體 Aegisub 於昨日（12/18）發布 3.4.0 版本正式版更新！
Aegisub 3.4.0 Released
上次的官方更新 3.2.2 已經是 2014 年 12 月 8 號，也就是將近十年前的事情！
本次的更新並非大更新，為著重在穩定性與支援新版的 Windows，並且移除了 32 位作業系統的支援。
此外，目前 Aegisub 的 Github 專案也已轉移到 TypesettingTools / Aegisub。
GitHub - TypesettingTools/Aegisub: Cross-platform ad...
＊目前官方沒有進一步開發 MacOS 版本的打算，因目前開發者被蘋果拒絕加入開發者計劃。
Aegisub 3.4.0 Released上次的官方更新 3.2.2 已經是 2014 年 12 月 8 號，也就是將近十年前的事情！
本次的更新並非大更新，為著重在穩定性與支援新版的 Windows，並且移除了 32 位作業系統的支援。
此外，目前 Aegisub 的 Github 專案也已轉移到 TypesettingTools / Aegisub。
GitHub - TypesettingTools/Aegisub: Cross-platform ad...＊目前官方沒有進一步開發 MacOS 版本的打算，因目前開發者被蘋果拒絕加入開發者計劃。
【情報分享 / News】
ZOLA Project「A.I.VOICE2」與「VOCALOID6(包裝版)」決定將在2025年1月20日開始販賣！
ZOLA Project 十週年紀念重製的正在販賣的聲庫『VOCALOID6 Voicebank ZOLA Project』下載版，這次將多出包裝版供選擇。同樣以 ZOLA Project 角色的聲音所製作的聲音製作軟體『A.I.VOICE2 ZOLA Project』也將在同日開始販賣。
ZOLA Project「A.I.VOICE2」與「VOCALOID6(包裝版)」決定將在2025年1月20日開始販賣！
ZOLA Project 十週年紀念重製的正在販賣的聲庫『VOCALOID6 Voicebank ZOLA Project』下載版，這次將多出包裝版供選擇。同樣以 ZOLA Project 角色的聲音所製作的聲音製作軟體『A.I.VOICE2 ZOLA Project』也將在同日開始販賣。
【歌曲情報／New VOCALOID Legend】
「マーメイド」於 12/18 成為 monaca:factory さん第二首傳說曲！耗時4993天！🎉🎉🎉
【GUMI】 マーメイド 【オリジナルPV】
「マーメイド」於 12/18 成為 monaca:factory さん第二首傳說曲！耗時4993天！🎉🎉🎉
【GUMI】 マーメイド 【オリジナルPV】
【歌曲情報／New VOCALOID Legend】
「鉄の処女と夢見がちなお姫さま」於 12/17 成為 じょるじん(暗黒童話P) さん第一首傳說曲！耗時1603.6天！🎉🎉🎉
鉄の処女と夢見がちなお姫さま／鏡音リン
「鉄の処女と夢見がちなお姫さま」於 12/17 成為 じょるじん(暗黒童話P) さん第一首傳說曲！耗時1603.6天！🎉🎉🎉
鉄の処女と夢見がちなお姫さま／鏡音リン
【歌詞中文翻譯】サイエンス / MIMI feat. 重音テトSV
【歌詞中文翻譯】サイエンス / MIMI feat. 重音テトSV - oggysecond的創作 - ...
翻譯、排校：MikanYosoro、SenaRinka
▲ 轉載、取用請遵守本組《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》，註明翻譯來源，禁止擅自更改翻譯。
▲ 如對翻譯有任何問題，歡迎查看下方連結之各平台聯繫方式或文章下方留言。SenaRinka lit.link
【歌詞中文翻譯】サイエンス / MIMI feat. 重音テトSV - oggysecond的創作 - ...翻譯、排校：MikanYosoro、SenaRinka
▲ 轉載、取用請遵守本組《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》，註明翻譯來源，禁止擅自更改翻譯。
▲ 如對翻譯有任何問題，歡迎查看下方連結之各平台聯繫方式或文章下方留言。
SenaRinka lit.link
【歌詞中文翻譯】
【歌詞中文翻譯】並んだ影法師 / *Luna feat. 巡音ルカ - oggysecond的創作 - ...
＊ 本曲為專輯「君だけがいない夏」（只有你不在的夏天）收錄曲，
並且在今年 (2024 年) 發售的新復刻專輯「RE:君だけがいない夏」也有收錄。
翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊
（*Luna 官方翻譯組）
└ 翻譯：雾隐境界线
└ 校對、字幕：三月の空
└ 排版、校核：SenaRinka
└ 組長（本家）校對：*Luna [尚未校對]
▲ 轉載、取用請遵守本組《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》，註明翻譯來源，禁止擅自更改翻譯。《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》By *Lunaと一緒に翻訳し隊、SenaRinka - oggyse...
【歌詞中文翻譯】並んだ影法師 / *Luna feat. 巡音ルカ - oggysecond的創作 - ...＊ 本曲為專輯「君だけがいない夏」（只有你不在的夏天）收錄曲，
並且在今年 (2024 年) 發售的新復刻專輯「RE:君だけがいない夏」也有收錄。
翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊
（*Luna 官方翻譯組）
└ 翻譯：雾隐境界线
└ 校對、字幕：三月の空
└ 排版、校核：SenaRinka
└ 組長（本家）校對：*Luna [尚未校對]
▲ 轉載、取用請遵守本組《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》，註明翻譯來源，禁止擅自更改翻譯。
《翻譯組翻譯、字幕與作品取用規範》By *Lunaと一緒に翻訳し隊、SenaRinka - oggyse...
// 日常
M2 Pro 跑虛擬化 + 轉譯 Part 2
帶一顆 20000 mAh 的行充加上 MacBook 的電池，不插電大慨可以玩個半天（
等有自己的屋子了先看看能不能牽高速 Broadband 吧...如果網路延遲還是沒辦法解決就只能看之後能不能把我的電腦弄過來了
M2 Pro 跑虛擬化 + 轉譯 Part 2
帶一顆 20000 mAh 的行充加上 MacBook 的電池，不插電大慨可以玩個半天（
等有自己的屋子了先看看能不能牽高速 Broadband 吧...如果網路延遲還是沒辦法解決就只能看之後能不能把我的電腦弄過來了
【新曲情報/News】
「❄️雪ミク スカイタウン 10th Anniversary Song ❄️」製作決定🔥
由niki創作的《DEEP SNOW》和吉田夜世創作的《390°のトレランス》兩首雪初音十週年主題曲將在2024年12月20日（星期五）首次在天空小鎮店內公開，並將收錄到SONOCA中，預計在2025年2月開始在天空小鎮店鋪及官方網站進行銷售！
另外，SONOCA銷售開始後，預計從2025年3月底起，在由Crypton Future Media運營的音樂平台“KARENT”進行配信。♪ ♪
歡迎到店欣賞🎉
「❄️雪ミク スカイタウン 10th Anniversary Song ❄️」製作決定🔥
由niki創作的《DEEP SNOW》和吉田夜世創作的《390°のトレランス》兩首雪初音十週年主題曲將在2024年12月20日（星期五）首次在天空小鎮店內公開，並將收錄到SONOCA中，預計在2025年2月開始在天空小鎮店鋪及官方網站進行銷售！
另外，SONOCA銷售開始後，預計從2025年3月底起，在由Crypton Future Media運營的音樂平台“KARENT”進行配信。♪ ♪
歡迎到店欣賞🎉
【歌曲情報／New VOCALOID Legend】
「テトリス」於 12/12 成為 柊マグネタイト さん第四首傳說曲，也是第4首於2024年投稿並在一年內達成傳說的歌曲！耗時33.6天！🎉🎉🎉
テトリス / 重音テトSV
テトリス / 重音テトSV
「テトリス」於 12/12 成為 柊マグネタイト さん第四首傳說曲，也是第4首於2024年投稿並在一年內達成傳說的歌曲！耗時33.6天！🎉🎉🎉
テトリス / 重音テトSVテトリス / 重音テトSV