閩儂鳥語
@nangwat
8Friends 3Fans
Karma0.0
male Dehua, China
語言·民樂·民俗 | 閩東人在閩南
青田·青色水田 逸夫·一夫之雅化
閩儂鳥語
2 years ago
Bân-tang Hòe-hâm pîⁿ-ōe ê 乞khih(khiq) chú-iàu ū nn̄g-ê ì-sù.
1. tōng-sû: hō͘ (siâng). / give.
[lē]
這本書乞我./Tsêj pën tsü khiq wa.
(Give this book to me.)
彼本書乞汝./Hêj pën tsü khiq nü.
(That book is for you.)
乞我!/Khiq(khuq) wa!
(Give it to me!)
2. chō͘-sû: hō͘ (siâng) (chhòng sīm-mı̍h).
[lē] 阿明乞伊毑拍。/Amêng khiq ija phaq. (Ming is punished by his mom.)
閩儂鳥語
2 years ago
Tâi-jı̍t Sin Sû-tián lāi-bīn khòaⁿ-tio̍h chı̍t-ê sû "khit乞", chò chō͘-sû piáu-sī "hō͘" kah gún chit-liah bân-tang-ōe choân-sâng. Gún chè kóng "khih" liân-tha̍k mā-ū piàn-sêng "khuh". M̄-chai chit-kú koh-ū-lâng kóng "hō͘" chòe "khit" ê ū-bó? Thâu-pái tú-tio̍h chit-ê sû, kám-kak chiâⁿ chhin-chhiat.
https://images.plurk.com/61O2VnMrspELNmGJEjbPr8.jpg https://images.plurk.com/6jsWbZetijMelrOpgz5oic.png
閩儂鳥語
2 years ago
Chó-niá chhng le̍k-sú-siōng chhut ê pu̍t. Sī gún-chhng le̍k-sú siōng ê lâng. (ps: Mái chù-ì pi-bûn téng-bīn ê chhò-jī. (LOL))
https://images.plurk.com/54HLyEBBuaGpGZKbQ96v1c.jpg
閩儂鳥語
2 years ago
Chún-pī kin-nî ē-pòaⁿ-nî ê chip-gia̍p io̍h-su khó-chhì. Ka-iû!
https://images.plurk.com/YSrhX6e5UJMXd8OmIgtLf.jpg https://images.plurk.com/61hZbXx1CJXWmT2LOjfAbr.jpg https://images.plurk.com/3K2C0zD8uHhONjQtsyxAM9.jpg
閩儂鳥語
2 years ago 2
Che sī chháu-mé ah m̄ sī?
https://images.plurk.com/3dDKfTRBjJyJTDkXXUtyXc.jpg
閩儂鳥語
2 years ago
Chó-niá chhng ê pu̍t-tn̂g Bān-siū-tn̂g sī chheng-tiâu sî-choeh khiā ê, kàu chit-chūn ū nn̄g-saⁿ-pah nî ê le̍k-sú. Chûiⁿ kúi-nî koh-chài hoan-sin chài-khiā. Tô͘-phìⁿ sī pu̍t-tn̂g chú-tiàn ê pu̍t-chó͘.
https://images.plurk.com/52VLqBb8RnZDCGbFlqaM89.jpg https://images.plurk.com/jickY02kzE0sLsOKXowsW.jpg
閩儂鳥語
2 years ago
Chó-niá chhù mn̂g-kháu ê chúi-nî lō͘-bīn phái-khì, chhng-kàn-pō͘ chhōa-thâu siu-lō͘.
https://images.plurk.com/5upg9jYTnNBpuPtsvUVRzd.jpg
閩儂鳥語
2 years ago
Àm-mî kah kiáⁿ, gōa-seng tiò kàu 21 bóe hî. 2 bóe chit-hî, kî-tha kè-sī khoe-hî-kiáⁿ. Nn̄g-ê gín-á tiò chı̍t-pòaⁿ, góa tiò chı̍t-pòaⁿ.
https://images.plurk.com/6ueQDGBVzE46nHXcGI6jVI.jpg https://images.plurk.com/3mqlVt1VwZbfzeR6TkRfID.jpg https://images.plurk.com/3c87pXdjOPXVHxqMpI7PV9.jpg
閩儂鳥語
2 years ago
Âm-chhng sió-tìn ū kiōng-hióng tiān-tōng-chhia á.
Ha-lo Bái-khu!
https://images.plurk.com/17T2J6JrQdAUvjiuIpeeYH.jpg
閩儂鳥語
2 years ago
Ē-iûⁿ-khiⁿ下洋坑 tiò-hî kah thit-thô.
https://images.plurk.com/sq0SkGuNeruTCzGcv9k1P.jpg https://images.plurk.com/5Tfmw46cdDUSZMEUG6j6gA.jpg https://images.plurk.com/1DbB7CGQKAzDbFARfp81MP.jpg