In the realm of colloquial language, nagpapaka may be translated into trying to be which in usage is basically a noun or an adjective as it is utilized as a pejorative label for those for those who put too much effort - trying hard.