【井戸端会議（いどばたかいぎ）】:共同井戸の付近で主婦が、水汲みや洗濯などをしながらする世間話。(英) a group of gossiping women

＊以前的女人都得到共同的井旁邊打水洗衣服，圍繞著那口井，產生了很多[世間話]=天南地北聊天，形成有趣的女性共同體。Plurk就像那口井的功能，不過範圍遠超越地理界線了。

這裡是我日常瑣碎的吉光片羽，女人間的七嘴八舌...【非正式的部落格】