Shade♪クラツキ
@kuraturbo
female Shiga, Japan
十二月十四日生，射手座。生於臺灣高雄、長於臺中。
自小就沉迷於文字的魔力，在十二歲時知道自己可以寫作、便一生懸命地寫了過來。曾以為自己會成為作家，意外走上聲音演繹的旅程，繞了一圈又回到日文的路，成為也算是靠文字吃飯的翻譯人員。
現為聲音演員、文字創作者，並且還會一直寫下去。
Facebook：
Facebook
匿名提問：
Shade (@kuraturbo). Ask me anything on ASKfm
匿名で聞けちゃう！Shade‧クラツキさんの質問箱です
自小就沉迷於文字的魔力，在十二歲時知道自己可以寫作、便一生懸命地寫了過來。曾以為自己會成為作家，意外走上聲音演繹的旅程，繞了一圈又回到日文的路，成為也算是靠文字吃飯的翻譯人員。
現為聲音演員、文字創作者，並且還會一直寫下去。
Facebook：
Facebook匿名提問：
Shade (@kuraturbo). Ask me anything on ASKfm匿名で聞けちゃう！Shade‧クラツキさんの質問箱です
[置頂] 發一噗出來充作自我介紹。
譯者、迷妹，宗教信仰是西川貴教（？）噗浪基本上就是生活廢噗，發噗頻繁度跟焦慮程度成正比
除了不喜歡文不對題的回文之外只要遵守基本禮節在噗浪上沒什麼雷點。回噗聊到離題是一回事，直接回跟主噗無關的回應我會當做沒看到。
有匿名提問箱有什麼問題可以問但想到才會登入所以回覆很隨緣(?)
一些相關連結下收。
譯者、迷妹，宗教信仰是西川貴教（？）噗浪基本上就是生活廢噗，發噗頻繁度跟焦慮程度成正比
除了不喜歡文不對題的回文之外只要遵守基本禮節在噗浪上沒什麼雷點。回噗聊到離題是一回事，直接回跟主噗無關的回應我會當做沒看到。
有匿名提問箱有什麼問題可以問但想到才會登入所以回覆很隨緣(?)
一些相關連結下收。
『ラストマイル』予告映像—シェアード・ユニバースPV—【8月23日(金)公開】
しゃべるノヲト。４６這一集是台灣特集(?)好可愛好好笑
[仕事] 劇情設定某個角色會說中文。
因為是留學中國歸國，說的中文是中國用語這件事本身符合人設沒有什麼問題。
但因為台詞呼應的問題，我陷入是否要配合中文台詞原音調整前後的日文台詞譯文改成中國用語的天人交戰。
如果不改譯文，就是要改「中文台詞部分的中文字幕」。會出現字幕跟原音對不上的問題。
因為是留學中國歸國，說的中文是中國用語這件事本身符合人設沒有什麼問題。
但因為台詞呼應的問題，我陷入是否要配合中文台詞原音調整前後的日文台詞譯文改成中國用語的天人交戰。
如果不改譯文，就是要改「中文台詞部分的中文字幕」。會出現字幕跟原音對不上的問題。
読者への挑戦状があるミステリ3選！【推理を楽しもう】今天這集看得好開心XDDDDDDDDDD
工作檔期瞬間滿到沒時間睡覺但好想睡我不管ㄌ 
《致光之君》#三浦翔平 跟叔叔 #柄本佑 打賭射箭 結果越射越歪😨 - EP15 精彩片段｜KKTV線上...真的好喜歡這場戲喔看到氣死(????
[夢境] 既然被震醒了就來發個夢境噗好了（嗯？）
剛剛夢到不知道什麼活動合宿跑到山裡超級遠又超級冷還下雪，去了發現我是工作人員（？）隊員是QK的大家（？？）總之抵達之後就先開會分配工作第一天就這樣去睡了，隔天活動一早我就睡過頭とむ跑來叫我起床
然後伊沢也睡過頭
剛剛夢到不知道什麼活動合宿跑到山裡超級遠又超級冷還下雪，去了發現我是工作人員（？）隊員是QK的大家（？？）總之抵達之後就先開會分配工作第一天就這樣去睡了，隔天活動一早我就睡過頭とむ跑來叫我起床
然後伊沢也睡過頭
龍星涼的隆家可愛，但想到這個角色本來是絢斗就還是有點傷心。 
大河ドラマ「光る君へ」（2024年） (@nhk_hikarukimie) on X
大河ドラマ「光る君へ」（2024年） (@nhk_hikarukimie) on X
日前公布Netflix將出資籌拍改編自今村翔吾的作品「イクサガミ」（戰神）的時代劇，由藤井道人執導，岡田准一身兼主演、製作及武術指導（アクションプランナー）。
藤井道人和岡田准一大家都很熟了大概只有我最不熟，想跟大家聊聊原作者今村翔吾！
道なき道を行く──今村翔吾
#讀嘛讀嘛 #不讀會死
（文中有介紹翔吾的作品，也有他的作品心得噗內下收，如不適合上TAG請告知會移除）
藤井道人和岡田准一大家都很熟了
道なき道を行く──今村翔吾
#讀嘛讀嘛 #不讀會死
（文中有介紹翔吾的作品，也有他的作品心得噗內下收，如不適合上TAG請告知會移除）
我：嗯？有在震嗎？
（轉頭看到吊著的小垃圾晃個不停）
嗯有。
（轉頭看到吊著的小垃圾晃個不停）
嗯有。