你說，把契訶夫翻譯成台八，到底有多難？

《愛聽不聽》 #125 更新
🎧收聽網址｜https://pse.is/...

俄文譯者游孟儒原來是被陳總編推坑（詐騙）才一腳踏入契訶夫的翻譯計畫，還一連翻譯兩本？從《凡尼亞舅舅》到《 櫻桃園》，游孟儒到底經過多少考驗？最新這一集的《愛聽不聽》已經上線，來聽演員與劇本譯者的討論吧！

也請繼續支持《愛聽不聽》這麼專業的劇場討論podcast節目啊！

___

感謝 「超展開事務所」的大力幫忙！

看過XR影片嗎？會把你帶到另一個世界喔！

很榮幸可以擔任高雄電影節XR DREAMLAND單元大來賓，真心邀請大家到時候可以一起來看XR與VR影片，真的超驚人的！請大家支持最生猛有力的高雄電影節！



另外，我手上這台底片機也開賣了，歡迎出發。（我剛才已經下單一台了！）高雄電影節 X KINGJUN抓住青春 聯名底片機 — OPENTIX兩廳院文化生活

😿為什麼喜歡玩 #動森？因為小動物們把我們當人看！
😍你玩過《集合啦！動物森友會》嗎？
😭明明沒有主線劇情，為什麼讓人深深著迷？甚至覺得超療癒？



《#逗點學校》features《動森不解釋 AnimalCrossing BJ4 》！一起來聽阿茱、阿布和 #朱家安 討論《集合啦！#動物森友會》與人生的各種交集！氣氛超好，但不得不說，聽大家聊著各種中年困境，笑著笑著就哭了啦！

學習，沒有句點。
點選連結免費收聽：是真愛！竟然有人為動森做一整檔podcast！ |【逗點學校】第98集 Podcast Platform...

幾個問題，給問嗎？

1. 什麼樣的實況主讓人倒彈？
2. 什麼樣的實況觀眾會讓人倒彈？
3. 透過看實況遊戲，可以獲得什麼？



看別人打遊戲有什麼好玩？
——其實真的很好玩！而且有很多學問啊啊啊嗄啊！
這一集一樣輕鬆有趣又充滿啟發喔！請不要錯過！

學習，沒有句點。
免費收聽：看別人打遊戲有什麼好玩？ |【逗點學校】第97集 Podcast Platforms - Flink b...

先不管「我們能不能／需不需要做出三A大作」，更值得思考的是，我們有沒有辦法讓更多的人喜歡玩遊戲，也因為愛上遊戲而激發出更多創意！



來聽LL（百智爵士）如何因為太愛玩《艾爾登法環》而發揮創意，設計出超過一百組配裝與流派玩法！

學習，沒有句點，點選連結免費聽：是真愛！他為《艾爾登法環》設計了100多個配裝！ |【逗點學校】第96集 Podcast Platfor...

剛才預購了一套書，雖然有預感我應該看不完。不過，買書的意義在於下單的那一刻，我會告訴我自己：「有一天我會打開這一套書，並且把每一個字都讀完。」也就是這一刻，我就能感受自己的靈魂昇華了。

西洋棋與《機器人大戰》都是棋盤格遊戲，哪一個比較有深度？
常聽到某某遊戲自由度很高？自由度要怎麼判斷？



主持人朱家安採訪「資深資料科學家」俞欣豪，依舊精彩，絕對不要錯過這一集！

學習，沒有句點。
點選連結免費收聽：請你告訴我，遊戲的深度該如何解釋？ |【逗點學校】第95集 Podcast Platforms - Fl...

跑團一次三小時，戰役至少跑三到四十次？
一場戰役跑一兩年，其實還算短？很多都跑十年以上！

這可是TRPG世界的常態啊啊啊啊
是什麼樣的遊戲，明明沒有聲光效果，卻讓人樂在其中無法自拔？



哲學作家朱家安採訪TRPG主持人洪偉，讓你體驗故事的魔力，絕對不要錯過這一集！

學習，沒有句點。
點選連結免費收聽：TRPG的主持人需要哪些超能力？ |【逗點學校】第94集 Podcast Platforms - Fli...

遊戲企劃的工作內容是？
為什麼有些手遊廣告不實？
電玩產業到底如何運作？
去遊戲公司上班又是什麼感覺？



主持人朱家安採訪遊戲企劃張博然，依舊精彩，絕對不要錯過這一集！

學習，沒有句點。
點選連結免費收聽：為什麼手遊這麼多假廣告？ |【逗點學校】第93集 Podcast Platforms - Flink b...

為什麼讀到這一句會有一點點想哭？

「噢我的櫻桃園！度過灰暗陰雨的秋季跟寒冷的冬季，你又新生了，滿溢著幸福，天堂裡那些天使沒有遺棄你……」

被遺棄過的人，應該都會懂吧？

——契訶夫《櫻桃園》（游孟儒 譯）九月上市！