#書籍推薦 #下雪時節一個讀文學系的文藝女子帶傳統亞洲母親到日本自助旅遊⋯閱讀過程中,好幾度淡忘這是本小說,而非報導文學,抑或是有人窺探我生活而寫出的寓言。
整本書輕巧到增減一分都不行,無論內容與實際重量都是。全文以第一人稱書寫,都是淡如水的白描筆法,但偏偏就是這杯白開水卻讓人越喝越覺得回味,越嚐越覺得沁入心脾。
這真是最難的,不需要文言文又或者什麼雞湯塊,就是真誠地用筆紀錄下一切,抓住生活的浮光掠影,用最敏感柔軟的心,再大量刪除壓縮,最終鍛造出一塊青藍交錯帶有銀紋的寶石,可以隨身攜帶不時賞玩。
翻譯好,書封設計好,排版好,字體紙質也好,就可惜這個書名,還是英文原文《Cold Enough for Snow》到位,恰好的寒是適合下雪的時候。