SLIMEK/采豫
@caiyu
74Friends 67Fans
Karma80.1
male Taipei, Taiwan
SLIMEK/采豫
1 years ago 5 @Edit 1 years ago
[Pluto] 冥王就冥王,翻成什麼冥界霸主,Netflix 的譯者幹嘛在這種鬼地方超譯?(angry)
此外英語配音譯成 god of the dead 也是很有問題……
SLIMEK/采豫
1 years ago 1 @Edit 1 years ago
[葬送的芙莉蓮03] 芙莉蓮師徒對決腐賢的 BGM 真不錯~:-)

話說芙莉蓮教導弟子的方式有夠斯巴達。第一個在實戰中對上的魔族竟然是腐賢這種等級,還被要求負責防禦……漫畫的分鏡看來還好,動畫裡根本是被當作誘餌啊。:-D
SLIMEK/采豫
1 years ago 2
前幾天在摩斯吃過晚餐後,看書待到接近打烊時間,有兩個年約六十歲的男子在角落的桌椅坐下。

「……對岸有兩家,除此之外,我還可以找外國的大公司出錢,我想想,有可口可樂、三星、日立……就是那些奧林匹克贊助商啦。找個三十家,每年每家出一百五十萬,三年加起來超過一億。我退休就靠做這一票。」

店裡只剩那組客人和我,男子嗓門大,講話內容又離奇。我已經無法專注在眼前的書頁上了。
SLIMEK/采豫
1 years ago 4 @Edit 1 years ago
今天在日語維基百科查閱《夏之門》(海萊茵,1957)的資料,無意間看到日文譯者將家事用機器人「Hired Girl」譯為~

「文化女中器」

夏への扉 - Wikipedia
SLIMEK/采豫
1 years ago 4 @Edit 1 years ago
World Of History on Twitter19世紀的蠟燭定時器 :-))
SLIMEK/采豫
1 years ago 6 @Edit 1 years ago
[Gridman Universe] 近年看了不少冷門電影,整個影廳冷冷清清,但總是有少許其他觀眾~

直到今天終於得償所願:
兩百個座位的影廳由我一人獨享!:-D
SLIMEK/采豫
1 years ago 1
[Yakitori] 管制AI的配音是初音未來~好喔,這真的是挺適合AI的聲優 (LOL)
SLIMEK/采豫
1 years ago
電撃文庫 on Twitter黑星紅白還真有種,一口氣畫這麼多其他繪師的角色……可惜我只認得出其中 1/4 吧;-)