關於葉流圭（原作部分）
設定：
絵子老師完美發揮了「一見鍾情幼馴染」的角色設定——不是空泛的設定角色服務劇情。而是確確實實的刻畫、描繪出這些設定就是、正是角色的一部分。（設定實際上就該這樣）
劇情也是：
因為是這個角色（因為是他）所以會這樣。因為是他們，所以發展成這樣。從小就形塑角色，他們是活生生的、像我們會接觸到的每個人一樣複雜又獨特，因為種種原因和基礎形成的個性、互相影響，角色的生活就是劇情。みかわ絵子老師完美的做到了。透過她深深的斧鑿挖掘出角色們的靈魂。
我不用說服。閱讀時很自然的就能感受到他們的真實、鮮活的、實際存在的生活，並被吸引、深陷其中

#葉流圭【預售商品，請勿選擇超商取貨付款！】《DOCTOR. Hの藍色巨塔》 ／失憶投捕 葉流圭 漫本 BY：金...是金丸老師和龜田老師（兩位都是中國的忘却バッテリー二創的創作者）特別香的醫院主題本《DOCTOR. Hの藍色巨塔》
請大家來看看...！特別特別香特別好吃的葉流圭 棒球男高和JK（確信）男高的愛情故事。

只有故事和角色能稍微緩解我的焦慮。像食物一樣，進食、吃著美味的食物能稍微轉移注意力。故事、角色、產品與和媽媽的交流構成了我的百分之九十五
媽媽是我的生活現實的一塊，故事是我的永無島。什麼時候我能把Neverland和生活的現實連結起來，產生正向影響向前進呢⋯⋯

苦しみ...

葉流圭的絕對的愛

「為什麼做不到，是不是你不夠努力？」
清峰葉流火沒有在說謊，也不全是低情商——因為他就是這麼絕對的人。
絕對要和圭一起打棒球
這個願望他從未放棄，不斷努力，超越所有人的努力、自律，堅定的選擇圭。
與其說不願放棄，不如說放棄的念頭根本不存在。（忘卻的那段呢...還有繪子老師還沒有完全描繪出來的部分...）但無論如何，葉流火絕不放棄。在他身上甚至遺忘了「停止」這個概念，想要的無論什麼他就是一往無前。直接開始行動了，執行力max。
因為太喜歡、因為絕對要和圭一起，所以絕對不要放棄。
艱辛的菜單、失憶、人格分裂，無論如何，也想在一起。

嘛 總體來說還是非常感謝的
不過我相信能做的更好！加油呀集英社和東立。好好的推忘八拜託了。

小手指和帝德來打U18吧我想去給你們應援（可以嗎）（）

（棒球歐巴桑艱辛重拾高中啦啦隊經驗）（普通的菜菜的）（但我會努力應援的…

放課後バッテリー | 『忘却バッテリー』特別ノベライズ | 少年ジャンプ＋葉流火和圭各自的生活就是彼此的生活…人生交織在一起（而這是他們兩人主動/下意識都維繫著的
重い、一途な愛

そうじゃなかった
翻譯為「不是這樣的」
我覺得更「精準」一點。
因為這是一句不太精準表達意思的句子（最好多閱讀理解感受）
表達的不是簡單精確的「正相反」
例子：你喜歡我？不是這樣的！所以你討厭我？不是這樣的！
所以假如接著問清峰所以你把圭當成兩個人了？
他也會再一句そうじゃなかった！！
這個對應的是「討厭嗎？一直跟我一起打棒球」
「這些我不記得了」
圭就是圭，我是這麼想的。但…不是那樣的（不是這個問題）（不能因此忽視了圭的受傷，雖然忘卻的圭不記得傷）（葉流火不知道失憶的那邊有想起來這件事）所以得向記得的圭道歉 （賽場上圭ちゃん忘記了什麼？的部分暫時保留 等絵子補全 （翻譯意見並不針對任何漢化組/同好翻譯只是個人對原文轉中文的理解以及對未來臺版代理翻譯的期待

みかわ絵子要給葉流圭完整的一生