[莫名] 先來講一個小故事好了。
我曾經養過一隻橘子牛奶貓,有一陣子我很執著食物,看甚麼都是食物,所以覺得圓圓一團毛球很像沾滿花生粉的麻糬,就給牠起名叫客語的麻糬,念作粢粑。
放寒暑假的時候帶牠回去介紹給爸媽的時候,老爹從善如流地叫牠粢粑,還開始幫牠跟家裡的狗兒排起輩分(!?);然而不會客語的老太太不幹了。
「妳給寵物取這甚麼名字,*8?妳敢叫我不敢聽。」
不管解釋了幾次這是客語的食物名稱而且並不是那樣念,她就是拿出她老佛爺的款不聽不信不講理,滿口*8*8的用嫌棄又羞辱的口氣對著我,直到我認輸幫貓改名字。
尊重其他文化?那是甚麼?對他們來說還不如幾塊錢。
@kellerlin - [囧]尊重,從唸對名字開始行政院發言人Kolas Yotaka(谷辣斯.尤達卡...