「被什麼撞到的木星」
Impact 2021-09-13

微軟模擬飛行2020，璨樹(Chanthu)颱風
【模擬飛行】A320穿越璨樹颱風 Typhoon Chanthu

上古卷軸online真得兇，
舉報bug會被鎖帳的故事時有所聞
entire raid group banned for reporting a bug

您尚未符合資格.jpg

本日xkcd, 以後不能正常看待覆盆莓了...
https://i.imgur.com/DiYMYaW.png
2504: Fissile Raspberry Isotopes - explain xkcd

Doodle東奧開幕紀念遊戲
Doodle Champion Island Games Begin!

今天花蓮好多地震, 算到最晚的20:55, 第40震了

杜拜裝有易燃物的貨櫃船於當地時間7日晚間11點左右爆炸起火
BNO News on TwitterAurora Intel on Twitter

asmongold在FF14實況裡，抱怨很Limsa Lominsa(海都)區域的英語用詞很北七，一堆觀眾跟著笑
欸不是，你下個節目都是D&D跑團實況了，好歹也配一下音、扮演一下嘛──就這樣嘴一句太難不唸，直接略過這些任務對話很可惜餒......

也是海都出生的我，經歷海盜用語摧殘只學會了一個單字aye

一直覺得FF14的翻譯某些還不錯，同樣的一句話可能日文有藏哏，英文沒藏；或任務標題英文埋了諧音哏，日文用的是普通的敘述...
就連物品都稍微翻譯不一樣
例如魚類圖鑑裡的敘述~可能英語提了魚的某個特性，日語跟中文版本沒提到