這是啥？

hello ppl, first time using plurk here...