翻譯、ADHD社會人的我「不去做的事情LIST」１＆２
（對普通社會人也非常有用的16條）

①不試圖讓所有人都喜歡自己
②不認為自己需要成為社會的平均值（普通的人）
③不隱藏自己的失誤和失敗
④不一直怨嘆無可奈何、沒法改變的事情
⑤不勉強自己每天都和別人一起吃午餐
⑥不把精緻生活當作目標
⑦不把毅力論強加在別人和自己身上
⑧不要超過自己的能力把行程表塞滿滿

生存報告、年假體悟
2024年一月的最後一天發生車禍，得到住院三天＋腦出血＋顏面骨折等初體驗—— 不過目前一切安好！
經過一整個年假，已經恢復到能夠自己洗頭、獨自搭車、和朋友出遊的進度，也回到工作地，準備要迎接自己＆學生的開學。

Anycolor... 真的是不行耶（此噗後刪）

新年、龍年快樂🐉
首度小家庭自己過除夕；雖然還在喪期沒辦法真的包紅包，但還是跟媽媽拿了紅包袋沾沾氣味

昼下がりのひとやすみ柳川和樹、推し竟然出了自己的單曲...！
終於可以單獨寫心得給他了的意思嗎？

生存報告、因病住院，大概週一才會回來

翻譯、最近看了芦原妃名子老師的新聞，心裡有點震動，想把Ｘ上看到漫畫家、小說家、劇作家談這次事件的推文翻一翻，向芦原老師悼念，也希望這個世界能夠更加珍惜創作者。

以下翻譯非時間序。最後一張圖來自電視台採訪漫畫家柴田亜美老師。

耳朵、喘一口氣
QUBIT / AI / きゅうくらりん / Haruno

LE SSERAFIM (르세라핌) EASY TRAILER 'Good Bones'韓團、不是 LE SSERAFIM 歌迷但新專輯的預告概念做得真好
YT留言全都在討論影片開頭，宮脇咲良那句台詞：
「私がまたチャンスを掴んで、気分が悪い？」 （Are you upset that I seized another opportunity? / 我又抓住了機會，你是不是覺得很生氣？）
讓原本是日本偶像、而後跳槽韓國發展的SAKURA來講這句，真的是太嗆ANTIㄌ

下收不會韓文的日文台本翻譯考察：

Dios - 逃避行 ("Runaway" / Official Music Video)Dios、社畜結果 8:30 才到台北車站
→ 8:45 發現Dios還沒正式登台、很開心的搭Uber衝過去
→ 9:00 發現演唱會場地在南港，但我跑錯跑到中山酒吧
→ 9:05 滑噗看著Dios登台消息＆正在Uber去南港