譯到小說的尾聲，來到作者訪談的部分，作者說，當初寫小說的時候，編輯要她多加點「對話」進去...................我完全贊同!!!!!!!編輯大人是對的!!!!!!!!!!!!!!!!!!

看到陸續有日本老師來台簽名的消息露出，才驚覺：啊，漫博會的季節又到了呀.............

終於等到它出版！隔了一段時間，自己譯出的文字自己都覺得好陌生博客來書籍館>異生物調查局 II 黑色夢境

一頁裡有三分之一沒見過的生字，OH GOD!!這是考驗？是折磨？還是打擊？

為了清倉冰箱一包快要過期的炒麵，吃到一半的鮪魚罐頭，於是又加買了泡菜、蒟蒻、柴魚片......
結果......日韓大融合：泡菜鮪魚炒麵對上關煮煮

這篇是有感而發文：編輯是做什麼的？

痞客邦的新文章 給自己，給綠豆兒

當書中角色自許為王爾德時，實在很想拿他去掄牆，老娘翻得很痛苦耶~~~(摔鍵盤)

新作上架~博客來書籍館>黑暗救贖 3 血戰

日記式的文體常常前言不對後語，啊啊啊~~(無限哀嚎中)