That sounds familiar. I have a headache and still need to translate two chapters for a book, and proofread the stuff, too.

which language?

English into German, on Persian aerial photography-some chapters are by non-native speakers, and the others are rambling....

sounds difficult. My papers aren't hard, but the directions are terribly vague

I have lots of vague or oblique descriptions here!