身為英文譯者的我，是那種工作時四周不能太吵的欸。這是因為英文轉中文真的比較要動腦，還是我個人的龜毛？

（正在音樂配翻譯的人也默默走開）

Miso168: 你回來啦？

我都邊看電視邊翻譯邊吃飯邊度咕

VickieH: 對啊，時差調整中，每天睡到正中午

kleinekatze: 真的嗎？"喉塞雷"啊 那我真的太遜了

如果背景電視音是我聽得懂的語言，那我連看閒書都很難專心 >_<

amber317: 我也是欸。所以趕搞期間，老公下班回來只能看無聲的電視(替他"嗚"~)

可以練練看聾子功，我連裝潢的聲音都可以忍耐數小時

我也開電視跟廣播，但常常沒在聽，只是喜歡有聲音圍繞我XD

kleinekatze: 咦，裝潢聲音我能忍受欸，但要用腦時就不能聽收音機或電視。可能是我太呆腦筋，總覺得開了收音機或電視就要聽清楚在播些什麼

看來真的多數譯者都會工作配電視

sheep: 咦，既然無聲幹嘛開著？不解欸

sheep: 真是慈愛的母親

（舉手）我是個不能看無聲電視的人，即使聽不懂，我還是要有聲音...

amber317: 我家電視都只看螢幕耶...

sheep: 這樣兼有保護耳朵的功效

我翻譯的時候不一定要有音樂，但是一定不能看電視，因為看了電視翻的就不知所云

Miso168: 對，英文比較難翻，所以我也都不能有聲音，鄰居也不可以吵（哈哈等著被日文譯者圍剿）

circle_2: 多謝小工跳出來，不然我真懷疑自己是不是龜毛很大

維琪也是英文譯者啊

Miso168: 我連老NB的咻咻聲都覺得很煩，很想換電腦

我是英文譯者。工作時，我是不能有任何聲音，因為翻譯時涉及語句的調換，有時要動腦，音樂多少會干擾到我，邊聽音樂邊工作不太行