tirando as teias de aranha do plurk e do Twitter!!