過程中最糾結的是如何翻A La Mode，畢竟很多時侯都是被用在「時尚的」這種意思，不過做了點資料搜集後發現日本似乎也有「佐以冰淇淋和水果的甜點盛合」的食物種類，正好和動畫背景和其他歌詞的意境不謀而合，所以就決定這樣譯了

然後因為歌詞是偏可愛系的所以相較上次翻譯room light 和cross road時，這次就偏口語一點

每次翻譯歌詞都好燒腦嗚嗚嗚