前提 對方想殺價被我拒絕，然後他回我「oh you cheap bastard , deal」 這個"cheap bastard"有負面意義嗎，還是單純比較像是中文的「好啦小氣鬼」這種感覺?
沒有後面的deal的話感覺是在臭，但成交的話可以正面解讀成好啦好啦你這小氣鬼wwww
比較像是 你這個不降價的小王八蛋
所以大抵上應該可以理解為，成交的狀況下就是碎碎念一句而已，如果他沒有要買就是單純在罵人這樣
4der
好，感謝兩位
本斥但買