淺萌
11 months ago


https://images.plurk.com/3WKK2Sn87XxRVJKoqRggAT.png

直播看到絕伊甸的標題,不由得藍色窗簾(?)了一下 ((下收

#FFXIV #FF14
latest #8
淺萌
11 months ago
官方在標題上玩了小小的諧音,「絶もうひとつの未来」直接翻譯是「絕 ‧ 另一個未來」
淺萌
11 months ago
但是「絶もう(zetsumou)」和「絕望(zetsubou)」讀音相似,配合原本的標題名稱,翻譯起來就會變成「絕望的另一個未來」,對應原本的副本「伊甸:希望樂園」
淺萌
11 months ago
雖然我沒打過絕本,但聽說絕本都是原本劇情的IF線...挑戰絕伊甸前請先準備好胃藥(?)
立即下載
淺萌
11 months ago
以上都是個人猜測,各位看看就好,如有雷同純屬巧合...吧?
機器狼🎁聖誕快樂
11 months ago
嗯汪、會是什麼呢汪 (〃°ω°〃)
阿蒼
11 months ago
04已經有一個IF線了
不知道會從哪裡開始分支
淺萌
11 months ago
skydragon0719: 沒事,我知道零式也有IF線ww 雖然我沒打
神影
11 months ago
伊甸04劇情好像是 8層失去琳,12層少了琳,暗巫女暴走 絕本不知道要怎麼演出才算絕伊甸六神大運動會
back to top