劉銘傳的鐵路為何被🇯🇵砍掉重練？難得一見的縱貫線老照片｜日治｜臺鐵｜縱貫線｜長谷川謹介｜老照片｜王佐榮[初音ミク]臺灣周遊唱歌(中文翻譯)超……超酷……………

汐止的日文是wwww水返腳wwwwwwwwww

我：「歌裡的士林被描述為學者聚集的地方耶！」
友：「都叫做士林了。」
我：「………………啊對吼 」

「要活讀書ㄜwwwww」

水返腳跟汐止同義啊，都是指大水到這邊就停了，所以上次納莉才讓大家跌破眼鏡還有正視氣候跟治水的問題

中途加速…終於聽完了…這個旋律大概會在我腦袋裡繞一個月……
怎麼說呢，感想有很多，但最後的結論果然還是…
國民黨去吃屎吧

swn002: 就是因為沒變所以有趣

還有「水返腳」是漢人開墾時就用的名稱了，國民黨非法佔領後才因為嫌「太過方言」而改掉

國民黨還有人在大概30年前寫文章說「那些日本人取的臺灣地名應該全部改成中國式名稱」。
我不太記得是誰，但感覺應該是趙少康...

真的…好酷……這種地名由來演變才是真正應該放進課本裡的東西吧

汐止人經過。汐止叫水返腳是開墾汐止地區的漢人叫的，大清帝國的官方文件寫作水返腳或水轉腳，但不管哪種的閩南語發音都一樣，日治時期進行幾次行政區規劃，日本政府順便依照各地的原本發音、語意或景色等，重新雅化漢字地名的使用，例如雞籠➡️基隆、錫口➡️松山、打狗➡️高雄，而水返腳為『潮汐之止』之意，故名為『汐止』，沿用至今，不是國民政府來台才改名的

這些地名課本裡也有教，基本考題💦

以前學過，但是到現在也只記得打狗>高雄的由來了

瑞穗：水尾->みずお->みずほ->瑞穗

欸～～對欸 之前有疑惑過士林是什麼意思 原來是學士成林

我是國立編譯館教科書的最後幾批，對「認識自己國家歷史」的印象就是又～～臭又長的中國史＋薄薄一本台灣史。好像還有額外的鄉土課但印象不深。

當然我不是愛讀書的小孩，高中念的還是職校，很難說到底是真的學校沒教還是我不記得。

………不對，不管怎麼說，會讓小時候的我覺得自己是中國人的教育就是狗屎

是呀，結果搞了半天…誰跟你中國人啊！明明就是殖民教育