原本遊戲的女主角賽奴雅站在烈焰中閉目靜思，當她面向鏡頭跟著 Kai Uwe Faust 念誦的歌詞唱起〈In Maidjan〉的其中一段，那股散發強烈殺意的氣勢令人戰慄。

我看了留言才知道她在《地獄之刃﹕賽奴雅的獻祭》的形象沒有預告片中表現得那麼兇狠剽悍，中間到底發生了甚麼事（抱頭

原曲〈In Maidjan〉出自 Heilung 的首張專輯《Ofnir*》（2015 自行發行／2018 透過 Season of Mist 發行），當中大量使用銘刻在不同考古文物上的古弗薩克盧恩字母入詞，其意是向敵方表明迎戰者的身份、示意他即將應戰，並懇請神衹賜予他力量。

因此，這首歌是戰前用來提振我軍士氣、威脅敵軍的求神儀式。

賽奴雅重覆唱的那幾句是﹕

Tawol aþodu
Ek erilaz
owlþuþewaz niwajemariz
Sawilagaz haite’ka
Harja

譯成中文的話，其中一種解讀為﹕

我準備應戰。
我是掌控盧恩字母的大師，
那著名的、（冬神）烏勒爾**的祭司。
我被稱為「狡詐的人***」，
（是一名）戰士。

或許等我寫專輯介紹的時候再奉上〈In Maidjan〉的完整歌詞（大概可以直接加開一篇長文）。

Heilung 在去年 12 月於洛杉磯 The Game Awards 2023 的舞台上，為這部遊戲特地舉行了一個獨特的演奏儀式，同時釋出他們為第二部預告片譜寫的作品，以 Maria 帶點憂傷的女聲和節奏緊湊的團體吟唱貫穿全曲。（好好聽，出遊戲 OST 的話我想買 QuQ）

Senua's Saga: Hellblade II Heilung Live Performance ...（3 分 16 秒後含血腥近身打鬥場面）

（在聽不懂歌詞下的擅自解讀）我覺得這是一首賽奴雅獻給過去和現在的自己的哀歌，代表了她心中最柔軟和堅強的部分，也是驅使她為了愛人、為了不再孤單的自己、為了她的族人繼續前進的動力。

對《地獄之刃 2﹕賽奴雅的傳奇》有興趣的朋友可以看看這個實機預告影片，遊戲將會在今年推出~

《地獄之刃 2：賽奴雅的傳奇》總算釋出首支預告影片 跟著族人踏入維京地獄Senua’s Saga: Hellblade II Gameplay Reveal - The Gam...

註釋﹕
（1）Ófnir 是奧丁的其中一個名字，意為「編織者」、「煽動者」，跟盤踞在世界樹下其中一條毒龍的名字相同。奧丁在《詩體埃達 Poetic Edda》〈格里姆尼爾之歌 Grímnismál〉第 54 節中將這個名字賜給自己。
（2）烏勒爾（Ullr）是北歐神話中的冬神，擅長箭藝和滑雪，在日耳曼神話中應有重要地位。
（3）「狡詐的人」可能是奧丁或其他神祇的別名。

參考資料﹕
Ófnir | Facts, Information, and Mythology
The Poetic Edda translated by Henry Adams Bellows 19...Ullr - Wikipedia

－

以後每一個噗都來勇敢放個 LikeCoin 按鈕好了，知道 LikeCoin 是甚麼的朋友又想給我一點鼓勵的話，最多可以按 5 下，先謝謝大家啦

LikeCoin Widget By LikerLand