全年網站瀏覽量﹕
7680 次，共 4902 名訪客

最多人瀏覽的三個月份（及當月瀏覽量最多的文章）﹕
十月，共 1037 次
我有理由相信個站的瀏覽量都是靠薩溫節在賺（大誤）但上篇和下篇的瀏覽次數落差有點大，大概寫得太長了w

一月，共 815 次
介紹 SKÁLD 和他們第一張專輯《Vikings Chant》那篇寫得蠻完整的（自己說）也是常勝軍之一

十一月，共 713 次
薩溫節的餘溫，然後便是 The HU 的〈Wolf Totem〉歌詞翻譯。我當初是在後台看到有人在找這首歌的中譯歌詞才決定翻譯的

更新次數﹕
2 次
都是 Faun 的演唱會紀錄

主要瀏覽量來源（首三名）﹕
台灣， 5888 次
香港，654 次
美國，354 次（哈囉有看得懂中文的朋友嗎？）

2018 至 2023 年最受歡迎的文章（取三篇）﹕
【專題】薩溫節﹕凱爾特的夏末萬聖夜（上篇） – 異教民謠翻譯機
恭喜角神

【歌詞】The HU – Wolf Totem / 狼圖騰 – 異教民謠翻譯機
呼麥就是讚！

【Estas Tonne】在結他上焚一枝香，在樂音中翻千重浪 – 異教民謠翻譯機
這篇跟異教民謠無關（所以下面多選一篇），我到現在仍然不知道這篇文章為何如此受歡迎（沒禮貌）也有可能跟他在網上的個人資訊不算多，中文圈更少有關

【SKÁLD】Vikings Chant (2019)﹕橫越汪洋，落座於眾神殿堂的饗宴中 – 異教民謠翻...
封面上的主唱都離團了，會好好珍惜這一張專輯

我比較意外的是，有人會特地找「el rey nimrod annwn」的相關資料。這是 Annwn 的作品之中，我很喜歡的一首歌，說的是聖經人物亞伯拉罕誕生的故事。

Annwn: El Rey Nimrod & Rantasia
【歌詞】Annwn – El Rey Nimrod / 寧錄王 – 異教民謠翻譯機

Annwn 是來自德國的中世紀及異教民謠樂團，主唱 Sabine Hornung 的歌聲是我聽過最難忘的一把聲音之一，清脆悅耳且激越昂揚，帶著一種可稱為「女王氣場」的磅礴氣勢。

她是一位豎琴演奏家，還是專攻凱爾特、日耳曼和羅馬遺址的德國考古學家，目前是薩爾蘭大學 (Universität des Saarlandes) 的教授。（帥呆）

團名「安溫 (Annwn，發音接近 an-noon，中譯的發音不對)」意為威爾斯神話中的彼岸世界 (Otherworld)，該處豐饒、永恆，充滿喜樂，相等於基督宗教中的天堂。

今年噗浪也多了一些朋友追蹤，非常感謝大家願意在這裡或網站留下腳印，來年也請多多指教了 m(_ _)m

有問題、有話想說、想許願的話請走匿名問答箱，我有空會在噗浪回答喔！匿名問答箱

2024 年更新目標﹕

－完成 4 至 6 篇長文
－把想要分拆的舊文都分拆完
－有空再修復連結和改善一些舊文的排版（從前沒有這種現象，但現在好些樂團的影片只會放出來一段時間，過幾年便收起來，我目前打算轉 Spotify 連結）
－噗浪維持目前的更新步調（2023 年更新了 15 次左右）

2022 年的年末總結@paganfolk - #異教民謠 #PaganFolk 2022 年 WordPress 年末總結 ...

結尾附上 Heilung 的作品〈Asja〉HEILUNG - Asja (2022) Official Audio
世界並不平靜，新的一年努力鍛練身心靈，大家謹記互相支持。

行有餘力再課金支持喜歡的樂團，有錢錢他們才能一直推出新作品，才能跟大家一起走得更遠

－以下開放留言聊天插科打諢 －

SKÁLD的主唱離團了？！（驚

鍛鍊覺察身心靈真的是一生的功課

Lisbeth_ash1155: 嗯，三位都離團了 QAQ 現在的團隊成員都是去年新加入的

@paganfolk - 【閒聊噗】 來說說這半年內我有在追蹤的一些樂團發生了甚麼我有印象的大事，會比平...
察覺不對勁的時候記得要求救喔，平常也多多做些讓自己開心的事情