馬立分享 #舊文回顧 #方格子 #電馭叛客2077不說不知道，但「電馭叛客」這個cyberpunk譯名，是敝會首任理事長難攻博士所創；具有堅定臺灣本土意識的人發明的譯法，用在臺譯版本遊戲上本來是件好事，但到了這 - #phv9om

6 months ago

#舊文回顧 #方格子 #電馭叛客2077

不說不知道，但「電馭叛客」這個cyberpunk譯名，是敝會首任理事長難攻博士所創；具有堅定臺灣本土意識的人發明的譯法，用在臺譯版本遊戲上本來是件好事，但到了這遊戲的DLC都已經發售的現在，遊戲官方購買頁面依然不願放上「臺灣」的選項。