開始放假前VP出巡來了一趟，問大家聖誕節有什麼計畫？我手伸直直說：「Binge watching on Netflix!!!」
VP是個K-drama粉，他說他看劇看到都會了幾個韓文單字。每個看韓劇的同事都想找那個韓裔同事聊韓劇，殊不知那個同事根本就不追劇。為了達成跟VP的約定！為了我的職場能見度！我！即使重感冒也依然抱著電腦追劇！ （造謠

所以我先看了《舞妓家的料理人》 （那是日劇

但這也是我上週追的三部裡面最喜歡的。真不愧是是枝裕和。
場景的細節、色調、運鏡、譬喻，全都沒有因為是電視劇而精簡。演員們的演技生動而自然，女孩子們吱吱喳喳的說個不停的聲音從沒斷過，因為一點小事情就高興的樣子，就好像真的看著少女們打鬧一樣。好幾次倒回去只為了看演員呈現的獨白，或是只有背景音樂的風景。選角超棒，年輕的眼神當中的光彩閃閃發光，也都各自帶著獨特的氣質。健太我菜買菜的橋段，真實到讓人覺得是當地昆布店奶奶客串演出吧！

電視劇版比起漫畫版增加了兩個角色，一個是女高中生涼子，一個是離婚之後回鍋的吉乃。我很喜歡加入了涼子這個角色，呈現出這個年紀應該要有的陰暗面、迷惘，並且和兩個同年紀的主角產生對比。也令人不禁想：如果她們沒有踏入這個世界，現在會是什麼樣子呢？
吉乃是個和保守的置屋完全不同的存在，開朗又活潑，不受傳統束縛，充滿光明。我能夠感受得到改編想要衝擊這個傳統世界的用心，中間讓舞妓們演了一齣殭屍舞台劇大玩一場，畫面也超美。大概只有是枝導演這麼做，才不會被罵吧？

電視劇版也加入了戀愛劇情，讓角色產生拉扯。因為結婚而放棄自己的工作，亦或是守著這份工作而放棄結婚。呈現出藝妓更多面向的煩惱。
怎麼說呢？電視劇要處理配角的多線發展似乎是必要的

總之，跟著兩個主角澄澈又閃閃發光的眼神生活在京都，穿著現代但卻過著沒有手機的古代生活，專注在每一個當下。考慮著別人，作出飽含心意的料理；專注為未來努力，同時對於支持著自己的人表達感謝。這整個過程都好治癒。沒有必須要立刻追完的衝動，但每看一集就覺得很治癒。有時候也會想：這樣的生活好像也滿不錯的。
在京都生活，每個地方都有細節、都有傳統。不同的時節有不同的裝扮，各種不同的場合都有該吃的東西。每一樣食材都是出自於代代相傳，有著職人各自的堅持，最後在廚師手上融合在一起。這同時大概也是一種束縛吧？
那些傳統，大概就像是父母的教誨。有時候有些惱人，有時候又有些溫暖。
這部劇裡，愛之深，所以企圖挑戰那些傳統界線的地方，我說不上是全都喜歡，但完全可以理解。

電視劇版百合感超重。拜託你們立刻原地結婚！！！！不要管什麼健太了！！！！結婚！！！！

——

啊還有看完之後會滿腦京都腔おおきに