Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
全力編輯部
8 months ago
@Edit 8 months ago
相距15年的白日夢——英文版《COLORFUL DREAMS》介紹,物語週邊送完為止
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
.英文版《COLORFUL DREAMS》的介紹→
相距15年的白日夢——英文版《COLORFUL DREAMS》介紹,物語週邊送完為止-全力出版
#VOFAN
latest #6
全力編輯部
8 months ago
英文版《COLORFUL DREAMS》於2019年授權美國講談社發售,收錄同樣是《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》第一集的內容。第一集為2004年7月號~2005年7月號《挑戰者月刊》上所連載的作品,15年後,VOFAN所繪製的臺灣街角的日常景色,飄洋過海到了美國。
全力編輯部
8 months ago
相隔15年,VOFAN為了英文版《COLORFUL DREAMS》繪製了全新封面,封面上的女孩是一位漂浮在街角的白色細肩帶洋裝少女,而一同浮著的泡泡裡面也是第一集所收錄的各章節中代表物。相襯在白色細肩帶洋裝少女後的街景,也是我們所熟悉充滿招牌與電線桿的臺灣巷弄。
全力編輯部
8 months ago
VOFAN在FB的文章說:「有一張新的封面,如果內容和封面時代差距太多,會有落差感,造成封面詐騙,也對讀者過意不去,所以我提出希望對內容稍作修圖。」
沒想到一提筆不僅只是「修」圖,而是「重畫」了大部分的圖,與中文版比對一下,有種老房子重新裝修的感覺呢!以下三張比對圖,大家覺得呢?
立即下載
全力編輯部
8 months ago
美國版講談社為了這次的作品,特別邀請到與VOFAN合作多年的日本設計師Veia來重新設計排版,依照畫面的氣氛、配合英文閱讀的語順,一一調整頁面上的所有對話,讓整體煥然一新!
全力編輯部
8 months ago
如果手上有2006年出版的中文版《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》的話,也可以拿出來重新比對一番,看看VOFAN翻修了多少圖面,15年前的街角浪漫譚、15年後又被琢磨地更加迷人——。
全力編輯部
8 months ago
@maxpower_p - 【全力活動】參加「My Colorful Dreams」活動抽VOFAN簽繪...
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel