女神之碑篇，算是結束了吧？
我在這篇裡面死掉多少次
我只是想說，這首歌的歌詞越看越覺得很適合欣梅爾視角

例えば 君の 顔に昔より
如果你的臉比起從前
シワが 増えても それでも良いんだ
增加了些許皺紋，那也沒關係

僕が ギターを 思うように 弾けなくなっても
即使我變得無法隨心所欲地彈吉他
心の歌は君で溢れているよ
心中的歌還是滿溢著你

欣梅爾雖然常常看著冒險的前方，但他看著芙莉蓮的眼神會覺得
欣梅爾能牽起她的手一起去冒險真是太好了

高い声も 出せずに 思い通り歌えない
即使無法唱出高音、理想的旋律
それでも頷きながら一緒に歌ってくれるかな
即使那樣，你還會點著頭數拍子跟我一起唱歌嗎

即使勇者上了年紀，再也揮不動寶劍，他們還會一起旅行嗎
答案是肯定的呢

割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
不需要滿堂掌聲，也不需要喝采歡呼
君だけ わかってよ わかってよ
只需要你，快明白吧，快意識到吧

Darling 夢が叶ったの
親愛的，我的夢想成真了
お似合いの言葉が見つからないよ
找不到任何貼切的詞彙足以形容

Darling 夢が叶ったの
親愛的，我的夢想成真了

愛してる 我愛你

欣美爾的冒險不是為了掌聲喝采
在他們十年的冒險中，不斷累積的無聊又開心的旅程想必也是他的夢想吧
成為打倒魔王的勇者，想必那瞬間他的夢想是實現的

但是欣美爾其他夢想呢？
奇蹟的格拉奧薩姆所幻化的「曾認為絕不可能實現而放棄的夢想」
太殘酷了作者

たった一度の たった一人の生まれてきた幸せ味わってるんだよ
僅此一次，僅僅一人的存在就讓我嘗到了幸福的滋味

今日がメインディッシュで
今天享用主餐

終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
終結之日就品嘗酸甜的甜點做結吧

山も谷も全部フルコースで
包含起起落落才是完整的套餐

特別喜歡這一段歌詞

僅此一次的人生，僅此一次的冒險
僅此一人
幸福的滋味，想必不論是打倒魔王也好
格拉奧薩姆的幻象也好、芙莉蓮給的美夢也好
都嚐到了

能在最後的日子吃到名為半世紀流星雨的酸甜甜點，所有的起起落落都塵封在泥土之下

気がきくような言葉はいらない 素晴らしい特別もいらない
不需要斟酌再三的話語，不需要美好的特別待遇

ただずっと ずっとそばに 置いておいてよ
僅僅，僅僅讓我待在你身邊就好

僕の想いは歳をとると 増えてくばっかだ
我的心意只會隨著年紀與歲月，只增不減

好きだよ わかってよ わかってよ
喜歡你，你知道的吧，你知道的吧

ねえ darling 夢が叶ったの
吶，親愛的，我的夢想成真了

お似合いの言葉が見つからないよ
找不到任何貼切的詞彙足以形容

Darling 夢が叶ったの
吶，親愛的，我的夢想成真了

愛が溢れていく
愛滿溢而出

僅僅待在身邊，即使是銅像
讓你還有我的陪伴就好

歲月一點都沒有磨滅欣美爾的感情
七老八十還願意為了那可能存在的未來而巡遊廣大的大陸
最新一話真的是，只增不減，累積成天空一般廣袤而深遠的愛

君が僕を忘れてしまっても
即使你把我遺忘了

ちょっとつらいけど それでもいいから
會有點傷心但也沒關係

僕より先に どこか遠くに旅立つことは絶対 許さないから
如果你比我先啟程，去了那個到達不了的遠方
我絕對不會原諒你的

芙莉蓮是薄情的人，欣美爾也這麼認同
即使芙莉蓮真的忘記了，在他千年人生中所度過的十年，欣美爾也不會怪他的

在格拉奧薩姆幻影中也幫芙莉蓮擋下刀刃的欣美爾，唯一不能原諒的可能是芙莉蓮受傷吧？

生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも
即使輪迴轉世，用最糟糕的方式相遇

また僕は君に恋するんだよ
我還是會愛上你的

僕の心は 君にいつも片思い
我的心永遠單戀著你

欣美爾最暈了，不管怎麼輪迴或相遇
還是會暈的（

永遠的單戀真的是太貼切了
都把戒指套在左手無名指了，都穿婚紗被證婚了
怎麼還沒有給我結婚
我氣死，我哭死

好きだよ わかってよ わかってよ わかっ
我喜歡你，你知道的吧，你知道的吧，你知道的吧

Darling 夢が叶ったの
親愛的，我的夢想成真了

お似合いの言葉が見つからないよ
找不到任何貼切的詞彙足以形容

Darling 夢が叶ったの
親愛的，我的夢想成真了

ねえ darling 愛してる
吶，親愛的，我愛你

我現在很確定芙莉蓮知道了
但是現在知道了很虐ㄟ
作者真的是看準戒指的時機，發女神碑的刀糖吧？？？

不是我在說，謝謝格拉奧薩姆（？？？？

我本來以為欣美爾看到的芙莉蓮也是幻影的一部分，而芙莉蓮看到別的
沒想到是共通的？？？
你們有共通的結婚夢想我可以這樣理解嗎？？？？

補充個，雖然這首歌名唸起來是單戀（片想い）
但是也有做「固想い」的解釋（堅定的心意）