Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
葵傾夢
1 years ago
[帝彌雷絲]2023年末了我怎麼還有那麼多話講不完
latest #18
葵傾夢
1 years ago
本來要直接回在Qi老師那邊但是越寫越長感覺歪了人家的年末總結主題
想一想還是單獨寫在這裡。
葵傾夢
1 years ago
白雲之章帝彌那段「你的敵人就是我的敵人」云云,其實我不太覺得像戀愛flag的一種,反而更讓我覺得那是在凸顯帝彌本身有很嚴重的心病。
台詞的全文:「……老師,歡迎回來。我跟大家……一直都在等你。
你的敵人就是我的敵人, 只要能成為你的力量……我在所不辭。
不是其他人,只有你…… 我想成為你的力量。
我會依你的期望揮舞我的槍, 只要你希望……不論是誰我都會殺了他。」
葵傾夢
1 years ago
第一句,很正常。
第二句,前半還算可以,但後半稍微有點曖昧。
因為不是平鋪直述地說「我想成為你的力量」,而用上了「只要能」、「在所不辭」來強化他對這件事重視的程度。原文台詞也是寫「お前の力になれるなら……何でもする。」,這個何でもする,感受得到份量很重。
立即下載
葵傾夢
1 years ago
第三句是最容易讓人誤會的,強調他「只」為老師做到這個程度。單單看到這邊,確實還滿有乙女遊戲的談戀愛氛圍,不過我認為下一句話才是把他真正的想法完全暴露的一句。
日語的文法結構很有趣,基本上是把最重要的部份放到最後(敬語類那些冗長的結尾另當別論),我覺得這點也體現在他們的說話方式上,習慣把重要的話留到最後才說。
葵傾夢
1 years ago
@Edit 1 years ago
以老師在校內受歡迎的程度,說要復仇肯定是萬人響應萬人追隨,就連艾黛爾在這邊說的話也很正常:「若有我能幫得上忙的事請儘管說。即使要復仇……我也會助你一臂之力。不能讓他們為所欲為對吧?」
先別管她其實也是一夥的
但偏偏只有帝彌強調了:我會遵照你的意志行動,你想殺了誰,我都會動手──意即他不問是非對錯,只問你要誰死,這不用細思也是極恐阿,絕對不是正常的心理狀態。
葵傾夢
1 years ago
我是從這裡斷定,前面那幾句話根本不是什麼戀愛flag,而是他把自己的經歷投射到老師身上。
由於他內心一直留有達斯卡悲劇帶來的PTSD,卻沒能得到健全的心理輔導,長久下來壓抑著,導致人格開始出現激進跟極端的一面,例如說將獨自生還的痛苦轉化成對死者的愧疚,這份罪惡感再轉化成對仇敵的憎恨與他自己認定的生存意義(為死者而活)。
葵傾夢
1 years ago
平常他極力壓抑著自己內心的不穩,但有了發洩情緒的機會這些面貌就會竄出來,像是鎮壓王國西部叛亂時被菲力目睹到殘暴的一面,老師這件事亦然。
他本來就坦承是為了復仇才來學院查線索,換句話說目前只是沒有機會展開復仇行動(還沒找到真兇以及身上有王儲的職責等等)。於是把老師喪父的相似處境換位到自己身上,台詞講的是幫老師復仇,心底卻聯想到可以藉機實現自己當年做不到的事:悲劇時的他無能為力只能苟活,這次卻擁有復仇的力量、能平復他內心的痛苦。
葵傾夢
1 years ago
再補充一個小細節,眾人要殺進封印之森前曾提到了很難對認識的托馬修先生動手,不巧的是菲力此時嘴了一句:「從背後砍殺就好。只要不看到臉,就不會知道是不是認識的人。」然後帝彌就一副豁然開朗地同意:「不看臉就不知道嗎……嗯……的確是。」
葵傾夢
1 years ago
後來我發現這段對話安排是有用意的,因為最後帝彌下了結論:「偶爾也要依靠我們一下。 無論是怎樣的對手,我們都準備好要戰鬥了。」接著突然眉頭一皺又說:「………………沒錯,無論是怎麼樣的對手……」
又是一個把重要的話留到最後說的例子。這裡為什麼皺眉呢?前面還說為老師殺人義不容辭,這裡為什麼會感到猶豫呢?──果然,我覺得他還在投射自己的處境,真正感到猶豫的對象事實上不是托馬修,而是艾黛爾。
葵傾夢
1 years ago
前面也說帝彌來學院是為了調查達斯卡悲劇的真凶線索,芙蓮被綁架事件也暗示帝彌經常獨自到書庫做調查。不論這時是否已鎖定亞蘭德爾公,偏偏不小心撞見炎帝一票人會談的場景而撿到匕首。
很明顯,發現艾黛爾有涉入此事的可能讓他慌了,心裡勢必懷有一些舊情不怎麼願意面對。所以這個時候,替老師復仇的任務或許就是一個很好的前置練習:即便是認識的人,在復仇的名分下也得動手。
葵傾夢
1 years ago
@Edit 1 years ago
講是這樣講,那他後來做好了對艾黛爾動手的心理準備嗎?......完全沒有。證據是下一個月裡的散步對話,就會看到杜篤在擔心帝彌最近臉色很差需要多休息。
而炎帝的面具掉落暴露中之人是艾黛爾,從而導致帝彌的理智斷裂、崩潰大笑的畫面,也呼應了菲力那句「只要不看到臉就好」的台詞──所以帝彌從來都沒有要求炎帝露出真面目。
葵傾夢
1 years ago
或許每個人解讀跟感受不同,我自己是覺得白雲之章時帝彌沒什麼戀愛的神經,就算有也沒那個餘裕去追求,所以就算是女神之塔「希望能一直和你在一起」這種很撩的台詞也是講完就馬上補充是玩笑話,真的有什麼戀情上的發展都是等到蒼月之章再說了。
葵傾夢
1 years ago
@Edit 1 years ago
不過女神之塔對我來說重點一直都不是那個和你在一起的願望,而是他哀嘆女神不會對人伸出援手、或是人們沒有方法握住女神的手。
因為這flag完美呼應到後來幾個重點場景,包括在聖墓暴走時他甩開老師的手、5年後重逢時迴避老師伸出的手、雨夜的懺悔握住老師的手,然後是最戳到我心底的,當結局時他又停下來想回身去看艾黛爾的屍體時,老師毫不猶豫地抓住他的手,這次他沒有抗拒地跟著老師一起走進光芒中。
葵傾夢
1 years ago
雖然不知道其他人落坑的契機是什麼,但對我來說就是這個手手的前呼後應了。尤其支援S又強調了一次溫暖小手手,比起胸腰臀之類的帝彌最控的應該就是手了吧
原來是吉良吉影
。
葵傾夢
1 years ago
至於蒼月之章那句「你肯定很快就會懂了,忘卻逝者身姿的可怕之處……」的台詞,其實這段對話的設計挺有意思的。
開頭是帝彌問老師還記得多少關於傑拉爾特的事情當引子,來講述自己漸漸忘了繼母的模樣,看似在吐露悲傷,卻話鋒一轉:「已經……夠了。就算不依靠仇恨,我也能繼續活下去。」最後更說了:「即使我不為繼母所愛,我也不認為自己很可憐。因為現在,有夥伴、朋友……還有你在我的身邊。」
這整段,其實就是蒼月線的主題:從谷底走出,放下過去的執著、迎向未來的希望。並且可貴之處在於,這是當事人的自發期許,而不是有誰逼迫他遺忘或改變。
葵傾夢
1 years ago
我覺得忘記已逝之人的可怕,應該是有經歷過親友死亡的人都很能體會的,但其實這道崁是自己做給自己的,下意識地覺得如果忘記了對方就是某種錯誤、某種不應該的罪行,所以才會害怕遺忘。
可是遺忘,其實是一種禮物。正因為人會遺忘,痛苦才能淡去。這是一種療傷的行為,只是需要很長的時間沖刷傷口:接受逝者死亡的事實,學習如何與事實平靜共處。我覺得帝彌應該也體悟到了這點,明白了遺忘並不是罪,然後出發去尋找新的、值得為之努力的目標。
葵傾夢
1 years ago
結論:當薪偷寫我CP的小論文真快樂
qiiiiiii
1 years ago
精彩!同意老师的每一句话ww
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel