在B站翻影片才知道原來將進酒海外粉絲不算少，主要原因是因為古裝又加上權謀類型的題材在歐美相當不常見對他們來說很新鮮？哇噻我聽到這裡的時候其實很意外耶

然後又跑去翻了一下美國出版社公布說要出將進酒小說的時候，確實這個瀏覽量轉發量也不少，而且我突然想起來這個消息是在今年我生日的時候發佈的

主要這翻譯的名字
Ballad of Sword and Wine
挺可以的耶
如果拿權力遊戲冰與火之歌來借鑒的話
這中文應該可以翻成劍與酒之歌
欸，很可以wwwwwww
不過其實Ballad這個字我第一時間先想到蕭邦的敘事曲（Ballade）了

雖然距離美版出版還好久，但要是如果有一天我在美國的這段期間，去書店看到英文版將進酒實體書的話，我應該會當場落淚吧（夠了喔

上次我就是在紐約書店看到天官，我當時都驚呆了

st. (@akkaccel) on X而且這個畫師真的畫的好美，我好愛，看他推特簡介感覺好像是台裔美籍的畫師

剛剛上推特一看才發現原來Ballad of Sword and Wine這個名字來自亦聽工作室取的名字？！（將進酒廣播劇音樂製作組）
這名字說實話真的取的好耶，而且我完全不知道原來他們有在spotify 上將進酒的ost

默默地把Reddit下載回來看看海外粉絲的論壇