呱呱

＿((φ(-ω-)（其實在塗鴉

❶ Keiさん
年齡接近，我們互相幫對方抄筆記很快（？

12/9 Kei 先中文再日文
中文感覺都是他在問問題我在回答XDDD應該要他多表達吧哈哈哈
後面換日文 我組成句子的能力真的不行要再加油&我會很不確定自己講的是什麼所以會多想一下

他先問了我常去日本嗎 我就講了一些地方 他說他來過台北三次 之後想去台南台東看看
我說 台南食物很甜🤣
他說他很喜歡吃很甜的東西 然後想吃牛肉湯
我講到台灣很多菜很油 尤其是快炒店（他不知道是什麼
我跟他說台灣的快炒店=日本的居酒屋哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
應該差不多吧 下班後聚餐喝酒的地方

然後換我的日文part 跟他說最近一次上課老師跟我們在聊水果 老師說日本人很多不認識台灣的水果 哈哈哈可是keiさん都知道啊哈哈哈
柿(かき)🦪(カキ)我要記一下念法
後來講到日本的水果去 我就說我忘記去哪採過草莓和岡山採過水蜜桃（筆記：我草莓的發音很怪）
筆記：いちご狩(か)り
他就說我去過的地方也太多了吧

然後講了我二月很荒謬的轉機行程他說哪有跑那麼遠的
（我二月にがつ的發音錯了！！！！）
*こくないせんのこうくうけん

啊 我們有聊到電影 他說月老最近在日本上映
他還沒看但很喜歡 如果可以韋禮安 WeiBird《如果可以 Red Scarf》MV - 電影「月老」主題曲導演親剪音樂視角版然後就連著聊到韋禮安 聊到the first take
然後我說月老特效很多（他的生詞）但一看到漢字我們同時笑出來 就知道什麼意思好好笑 日文跟中文高度重複ww（特效：とっこう）
他說蠻喜歡 那些年我們一起追的女孩

喔我跟他說 月老 如果喜歡狗狗的話你就會很喜歡
（我們繞了一下狗狗的發音wwww 狗狗 狗勾 狗）
我就說裡面的狗演員演得很好（演員是他的生詞
他：台湾の犬も俳優ですか？！

我不知道怎麼回但覺得好好笑哈哈哈哈

啊我真的不能一直尷尬笑

他的中文會黏在一起欸好棒 連那種碎碎念都學得好好（？）（但我的碎碎念他聽不懂）
然後他講日文的時候感覺好像回到語校一對一的日子
丫我真的要加油

忘記為什麼他跟我說櫛瓜不是野菜（啊我們都為了櫛瓜的日文跟中文卡住）
我就很震驚問他 日本人櫛瓜不是蔬菜嗎？？？
他：！！！！？噢 蛤 好像是
*櫛瓜：ズッキーニ

有講到因為重新裝潢有新的廚房最近在自己料理
就講到アヒジョー！（又來？？
然後又問我最擅長的料理是什麼 我：コーンスープでしょうね
他：ペイさんコーンスープを作るなら何を入れますか？
我：⋯⋯コーン？
不知道好笑在哪但我們同時大笑

喔他說他說很多人都很喜歡但他沒有喜歡うに
因為不便宜沒什麼機會吃到

筆記：えび🦐為什麼我一直記不住

【13日語教室】單字整理：蔬菜 @ 13日文單字整理 :: 痞客邦 ::

我簡單的句子就還可以啊為什麼講起來都好卡（大哭

我什麼時候感覺我的日文比英文好的時候過來打個記號

啊他發不出牛

カキ🦪
好酷居然有表符

emily0802: 好餓想吃

❷ coco
他酷斃了中文純自學😀今天第一次跟中文母語使用者說話
他最好的語言是英文，然後法文，中文是他的第三外語
他說三年前在非洲的時候開始自學的
很喜歡國外旅遊，年輕的時候去過20多個國家，最喜歡台灣
喜歡吃炸的臭豆腐

結果我們卡的字我下意識用英文來問😂

喜歡台灣的原因跟大部分日本人一樣因為台灣人都對日本人很友善，他說他二十年前來台灣的時候有認識一個台灣人，跟他說台灣人都可以很容易分出台灣人和日本人的區別，他問我說你知道嗎？然後問不知道二十年前和現在的分辨方法一不一樣（他這段日文刻意講的很慢哈哈哈哈

我一直在想為什麼在聊這個話題😂😂😂😂😂我猜不到
我跟他說台灣人本來就很容易看出來（*見分けやすい

他說ヘアスタイル的區別 見た感じ不一樣
台湾男生前髪は短いです 日本男生的頭髮都很長

沒辦法台灣很熱

日本人好有耐心哦oO
:你剛開始學所以說慢點沒關係 不要急

跟Keiさん今天昨天都有用訊息在聊粽子和碗粿南北差異
他說他不知道台灣那麼多東西有分南北哈哈哈哈哈哈

啊補充一下
Keiさん打字會修文法
coco講的時候就會給我指引ㄌ 好開心（馬上抄下來

好好笑我可以直接跟他說中文這樣講有點over嗎

哈哈哈哈哈

太荒謬我被攻擊 我跟coco說 我也要趕快追上他
他說 你有了進步 我也會有進步 這樣你一直追不上我嘛

為什麼這些日本人打中文我聽起來都有嘲諷感

今天又大超時wwwwKeiさん都會讓我講日文講很久欸

沒有在這邊回報被coco桑放鴿子的事情

今天 kei桑 我差點就要 跟他解釋什麼是中部粽了

還好我們只聊到慶記

我要練習一下怎麼形容食物

（再去看昨日的美食）

後來他就說 聽說台灣的男生比較溫柔 我說到處都有溫柔的和不溫柔的
然後問我對日本男生的印象是什麼
又問我對日本女生的印象
我說很會打扮很精緻
他問說 你遇過的呢
我：很可愛 很溫柔的也有 綠茶的也有😂（馬上用

跟他說JayChou也有一首歌叫公主病 他說周杰倫叫哎呦哥哥很好笑wwwww

他自己問說 你有喜歡的日本idol對不對 wa什麼
我 ワトウイン（我就說日本人不要取這種自己人都不會念的名字XDDDD
他 你最喜歡哪位成員呢
我 八村倫太郎 因為他演了電視劇才認識他 君の花になる
他：噢 很有名啊 這部 我台灣的朋友也喜歡

誰啦 哪個台灣8LOOMY！！！

結果明明在講八村倫太郎後面又變成 啊 高橋文哉真的很帥 之類的話題 文哉魅力無法擋wwwwwww

上次他說台灣要選舉了對不對 應該是民進黨會選上吧 我就糾正了他民進黨的唸法但沒想那麼多

然後又講了別的 再回來看到我抄的單字 我就想說
：⋯⋯？
：⋯⋯民進黨？
：⋯⋯⋯⋯你是為什麼會知道這個字？？？？？

他說電視都在播 1/13要選舉
我出來就跟大嫂聊到這個 她就說 是1/20選舉吧

結果過一天她跑來密我 對不起我錯了日本人比我還了解台灣

會講這個是因為我們今天出門在聊
他就問我說那你知道我們怎麼罵渣男嗎？垃圾男 クズ男
謝謝你讓我先學會這個詞以後就可以看要罵誰

他問我有沒有支持者 我說我最近一直被阿嬤問這個問題
他說 那你都怎麼回 我說 我要投給HERO（うちの犬）可愛可以統治世界

他就跟我分享了他的貓貓～～～～

他真的很宅欸哈哈哈哈哈逢年過節都不出門
今天第一個話題是五月天wwwwwwww
他之前說過今天又說了 最喜歡 乾杯
我上次問他會不會唱乾杯他說太難了
我今天跟他說阿信自己都亂唱🤣🤣🤣🤣

那些年買了@£$*|€?單眼

跟他說之前幫朋友照顧貓（我用あずける他沒有說什麼欸真的可以這樣講？？？？？）
然後那隻貓後來碰到コロナ就被帶回家了，回來之後變成「阿嬤養的」
我還在想要怎麼解釋他就去查那個字wwwwwwwwwwwwww馬上找到梗圖好可愛

跟他說HERO是帥哥 有去拍廣告

一開始他問我五月天那隻貓貓
我說那是瑪莎養的菜頭貴
他就說菜頭貴是什麼 我說 蘿蔔糕 吧（自己也不確定XD
會陪他們在練習室錄音 但生病走了

他也說養狗很麻煩每天要散步 貓咪好棒

講到台灣科技業 他說asus benQ和TSMC
我就愣了一下 ㄛㄛ台積電
（為什麼我總是無法聯想在一起呢

他說為什麼台灣人G都念居

對啊 為什麼

補一下兩三週前跟他說到板橋站很麻煩會塞車因為有耶誕城
就有跟他解釋耶誕城是什麼 他就問說會有很多日本觀光客嗎
我說 沒有 都外勞
他說 對吼日本人都在中山站

說了耶誕城以新北市政府地標聞名 耶誕城的時候是聖誕樹
平常是竹筍 他也笑很久wwwwww長得很像竹筍

他說台灣人都好灑脫隨性（？
他很喜歡

他問台灣人番茄是野菜還是果物
我說這是戰爭

他說看到女生可以叫她正妹嗎

我說有一點ださい

今天他學了一堆台語 太神奇了
還有凍蒜 他自己學的

跟他說在台灣歐巴桑和歐吉桑是有點貶義

他說2月要台南看燈節

該不會我在日本的時候他在台灣哈哈哈哈

我說台灣人會直接打卡哇伊 他就講到吉伊卡哇

跟語伴講完話直接打給霜哈哈哈哈哈 還在日文模式霜霜就很緊張 真的嗎真的嗎 我們要用日文對話嗎

好好笑 他是不是有看台灣選舉

chen0611__: 他有啊哈哈哈哈哈日本人都比我們關注

Frozen garlic

凍蒜

喔對我被kei說很不習慣用授與動詞߹ᯅ߹要多講

st900398: 蒜頭壞掉

紐約時報的英譯真的寫Frozen Garlic

統一在這邊講一下我是用這個找語伴ㄉ
貼公佈欄以後就可以慢慢等回覆 或自己去寄邀請
我自我介紹有說自己MBTI、想找年齡接近的等等
語言交換（互相學習）募集公佈欄 | JCinfo.net

我總共收到十幾個邀請
因為先回了Kei桑所以就是Kei桑了 覺得很幸運
應該是因為他當過英文家教的關係 所以蠻知道怎麼幫助我初學日文 嗚嗚嗚真的謝謝他

我一開始預想是中文20分鐘日文20分鐘，至少1週兩天
但我們都不知不覺講到一個半小時哈哈哈哈哈哈所以

然後因為想要保持頻率，所以1週兩天我本來想說可以找兩個人
結果，對，有個失蹤，怪爆了

本來預想每次開始前要稍微準備話題
但 畢竟是跟我聊天真的不用準備話題（？？？？
畢竟我是お喋りな子

覺得很開心是日文班同學跟我說我這個月進步很快的感覺

然後 一次兩次 越來越多次成為習慣這種感覺很棒！

有先看到人家分享說語伴純語伴 有些會釣人之類的或是怎樣 我也有最好準備遇到的話快跑

結果沒遇到（？）謝謝Kei桑欸
雖然我程度很差你一定很困擾吧

他今天學了QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶

語伴感冒兩個禮拜還沒全好

我：Kei桑感冒還沒好嗎 感覺還在咳
他：（中氣十足）完全沒有變好呢！
我：（大驚恐）欸？！真的假的
他：欸我說錯了嗎？抱歉
我：沒有只是這樣講聽起來很嚴重，應該比較會是「快好了但還是會咳嗽」這種回答

他說我都不會感冒喔好酷 我說台灣冷熱交替 上次去東京冷 都沒感冒

他問日本沒有早餐店 那我們上次去的時候都吃什麼
第一天 沖繩飯店早餐
第二天 睡到下午（？？？？？
第三天 微波麥當勞（ㄆㄆと

生まれて初めて
見た一番つまらない映画（雖然但是講話不要那麼重

他感覺跟我越來越熟了居然還會開我玩笑

硬要教他鬼打牆

忘記為什麼聊到嵐，跟他說了大野智這個表情符號，還說在噗浪被當韓國大媽的事

st900398: 他覺得很有趣
他說噗浪感覺是個很好玩的東西

這禮拜講了兩個小時！

歡迎來體驗，這裡也是推特避難所(？

st900398: 他還在學用IG哈哈哈哈

他問我說IG可以發什麼 他想不到
我：我也不知道 風景？食物？
他：還是自拍照？
我：誰會發自拍照啊（點開自己的IG）噢 抱歉（三年前的我

注音文本當上手

橫濱人 工程師 我說雖然很不禮貌但我覺得橫濱車站很髒
他馬上笑出來 說他也覺得橫濱車站很髒 還說很吵

我問他有沒有去過中華街他說他就住那附近 吵死
他說可以去山手町 漂亮又安靜

他問我到東京以後想先去哪裡 我說我願望清單有橫須賀
他說 你從羽田要到橫須賀有點距離喔 但 橫須賀有什麼啊 你居然不是先到橫濱

我：？？？等等等等不是 我又不是一下飛機就去橫須賀🤣

好好笑 而且我還要等安安一起

他問我橫須賀有什麼的時候我回答不出來好好笑

（一段沉默
我：ㄜ 有海
他：橫濱也有海啊
我：感覺很漂亮 而且沒去過
他：嗯 鮪魚好像很好吃 但是在靠海的地方都吃得到啊
（重複類似的對話xN

不要再圍繞在海上面了
我總不能說我要去踩倫曉一起去過的地方吧

他說橫濱的車站的話可以走櫻木町比較乾淨 但纜車ケーブルカー觀光客很多 要排隊 纜車可以直接到摩天輪那邊

然後他問我上次去橫濱有沒有拍照
我：ㄜ 我去看演唱會的 哈哈哈哈哈哈
他：這樣啊🤣

我記錯自己飛機時間 他問說 你不是11飛嗎
我 好好笑我怎麼自己記錯

跟他說因為上週買了一本商用日語的書
我們就在講電話的口語敬語
講到我很害怕打電話
他說 真的 現在年輕人都這樣 但哈哈 工程師沒有這種困擾

然後我說 ㄟ你不是喜歡滑雪嗎 那你住橫濱都去哪裡滑啊
他說東京人應該都是去長野（我之前去東京營隊中間有滑雪也是去長野
我說 ㄛ アルペス！

然後 我們都是去志賀高原滑ㄟ！好巧 同一個地方

然後他也很關心寶林茶室食物中毒

講到冬天要去看ㄉ
他問我有沒有去過冬天的金閣寺 我說沒有我是夏天去的 他說一定要去看冬天的
我說我冬天還要去仙台看雪怪樹冰 還要去關西看金閣寺 還要去北海道踩情書 現在又多了青春18的只見 超忙

然後他說他不知道情書
我說？？？？？？？！岩井俊二 青春電幻物語的導演！！！！噢 噢嗚 你不知道岩井俊二
他：噢 我跟日本電影好不熟哈哈哈哈 但說到雪 我對first love有點興趣

我：噢 他拍的很漂亮 但 劇情 劇情有點 狗血

狗血的由來 以前台灣拍戲搞那種車禍還是重病不用真血都是用灑狗血
所以那種車禍失憶一條龍就被叫做灑狗血

他：用狗狗的血嗎 好殘忍

我oO你不要疊字字

覺得跟他講話就是瘋狂重新認識一個中文詞語

比如上次他問我瀏海為什麼是瀏海

我不知道oO

今天還聊了樂天女孩😂

因為我最近不是瘋狂爬山嗎
他問我富士山準備的怎麼樣了 你不是一直在練習嗎
我說還好不用特別準備 反正我肯定不會墊底
然後講說我去日本有其他的山想走
最近在物色有沒有東京的登山隊可以讓我混進去的 有休息日的時候可以去走走+交朋友
然後 他推薦了我高尾山

東京郊區也都是山啊哈哈 我說我有看我朋友去拍過 好漂亮

然後今天去 大鹿林道西段和榛山步道 認識了日本柳杉和台灣杉的區別
我就在跟他分享怎麼分XD

他說日本人有花粉症都是因為這個東西這花粉症只有日本人會得？！幕後兇手是「柳杉」 | | 鍵盤大檸檬 | ETtoday新聞雲
我說我之前才在想說為什麼感覺日本人都有花粉症
他說他媽媽也有 他看他媽媽每次都很痛苦

他說 你去日本也會得花粉症回台灣的

到時候就變成 你有花粉症 但你周圍的人都沒有

我：？？？？？？

我真的不熟

上次推薦他買台灣的那種有注音的成語小故事

我自己跑去買了這個XD

他也買了書 然後問他書在講什麼 他用中文也講的磕磕絆絆的 我突然就被安慰到了（不是

從關心你怎麼樣變中文教學

之前聽說花粉症要待五到六年 每個人身體累積程度不一

st900398: 原來如此
不知道國家公園那邊的工作人員每天跟柳杉待在一起會不會也有花粉症（？）

最近都講兩小時，最後我一直說我很緊張，好好笑

我要變成他的時區了
好好笑講這種話超怪

他問我在日本會不會做菜
我說會吧我沒錢
他就說 像傳統的那種，味噌湯就沒有那麼簡單喔，要加鰹
我說 我會用ほんだし和カツオ來調味，用コンブ熬湯，最後才加みそ
他：你料理本當上手欸？

真的是最近看很多日本レシピ

下次是我到東京的第一天

他說如果我到日本有需要幫忙的地方再找他

說おととい的時候同學來的事情，煮了味噌火鍋，有人不吃牛所以都是豬肉，他說台灣好像很多人不吃牛，因為我詞彙量不夠我就說，牛是農夫的好朋友
後面想到又補充介紹了一下文昌，說考試的人很多也不吃牛 因為牛是文昌的ライダー（這個時候在想用哪個詞比較準確
他接話：所以牛是文昌的好朋友嗎
我：也可以這麼說
他：豬沒有朋友嗎
我： 可能吧
他：ぶたおいしいね
我：wwwwwwww私も
他：wwwwwwwww
我：壞透了