人家港版都直接標ｃｐ了，台版還在含蓄什麼。