一家翻譯社給了已經套用機翻的稿子
但報價並沒有調降稿費，所以就接了
結果開始作業才知道
窗口直接用預估準確率計算字數
所以報給我的字數只有實際字數的８成
馬的這根本是詐欺了吧！
但報價並沒有調降稿費，所以就接了
結果開始作業才知道
窗口直接用預估準確率計算字數
所以報給我的字數只有實際字數的８成
馬的這根本是詐欺了吧！
那麼意思沒錯，只是沒在說人話的譯文
我是不是可以略過不處理！
我是不是可以略過不處理！
字數很少就算了
偏偏是機械手冊的大案子
真的超淦的！
偏偏是機械手冊的大案子
真的超淦的！
哪間哪間
shimotsuki1113: 佛說不可言～但不是前東家啦
我聽說他們最近也在用AI
還以為是他們
還以為是他們
shimotsuki1113: 我這週也有接到一份他們家的機翻，因為是memsource，我不知道實際字數，但作業時間和他們報給我的還滿相符的，應該是沒有調整。