Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
冥🌿
1 years ago
@Edit 1 years ago
最近受委託寫了不少封聯絡郵件,說說自己下筆的習慣
冥🌿
1 years ago
首先要釐清委託的重點,特別是人、事、時、地、物(錢),這幾項一定要簡明扼要,並盡量在信件標頭述明或在內文用「」強調
冥🌿
1 years ago
內文撰寫盡量化繁為簡,除非特定專有名詞,不然在抓重點的同時盡量減少贅字
中文我覺得很特殊的地方是「用單字敘述比用詞敘述還更有威嚴(?)」,如:另(另外)、致(導致)、避(避免)等
冥🌿
1 years ago
@Edit 1 years ago
其餘就是個人語感是否能讓大眾理解
在只有文字的情況下,能不能理解要表達的原意就特別特別重要!為避免後續雙方解釋不一致,我習慣寫到一個段落就將原文唸出來,邊唸邊寫意外能找到不少修改處(雖然也造成撰寫速度緩慢)
立即下載
冥🌿
1 years ago
@Edit 1 years ago
大概就這樣,其餘的詞彙量及用字遣詞就只能靠經驗累積學習,寫久就會越來越上手
delete
reply
edit
cancel
cancel