讀了2023衛城出版、高詹燦翻譯的日影丈吉《華麗島志奇》第一篇〈眠床鬼〉，覺得太厲害了日影丈吉太會寫了。台灣確實該譯介他的作品，他的東西讓我想到佐藤春夫〈女誡扇奇譚〉。〈眠床鬼〉背景在今天桃園舊市區一帶，身為桃園人乍看我真的嚇到，沒想到竟然是桃園的日治文學，而且那一帶我高中的時候偶爾會搭公車經過⋯⋯華麗島志奇#讀嘛讀嘛