閻翎
7 months ago
前幾天因為沒有工作,一時心血來潮想說試試聽說了很久的dlsite的大家一起來翻譯。
翻完一本後發現,哇,如果認真做的話根本血汗耶。除非原作超受歡迎&翻譯版本熱賣,不然就真的只是為愛發電。
不過也對啦,我看還是有不少翻譯版本選擇不收取費用,譯文跟修圖也是……嗯,如果是我很愛的作品,我還是會選擇買原文或官方翻譯版本XD
閻翎
7 months ago
但這是指全年齡作品,18禁作品感覺會比較有賺頭,不過我不是很想翻18禁作品。
閻翎
7 months ago
除了漫畫外還有廣播劇可以翻譯,花的時間跟漫畫比起來不知道會不會比較久,但目前沒有看到特別想翻譯的作品。
閻翎
7 months ago
還有就是聽翻我覺得很難,尤其是有配音員閒談的,那種日常閒話是我最不擅長的。
立即下載