鹽的代價 (第2版) | 誠品線上#讀嘛讀嘛看完《因為愛你》後才回去接觸原著,我覺得那不僅是「女同志小說」了,在她的筆觸下,我只感受到眾人之間對於關係,甚至童年親情的奮力脫身與迷惘、糾葛。這和是不是女同志,沒有太多區別,畢竟,是愛人啊——就這點而言,這個敘事相當前衛。
《鹽的代價》意味著什麼?若從小說本身尋找,可能只會看到鹽罐,然而作為關係的隱喻,大抵是海后與魚的變體,又或從基督教鹽柱的懲罰化作典故。不過實際上原書名,原先是叫Carol (女主角的名字),為了躲避審查,才變為現在的書名。
小說和電影建議都看,電影更動了細節和劇情轉折,有各自的劇情魅力,劇中也有聖誕節的氣氛,適合12月的週末和愛人窩著一起看,一同思考關係的未來,然後聽一聽法蘭黛的《接下來要去哪》睡去。