應該之後都會紀錄於此

看不懂日文在這時有點遺憾的關係
覺得翻譯文字很淺白，不太有那個時代的味道
我喜歡看經典大多數是因為，
文字可以堆砌那個時代的氛圍

江戶川亂步只看過孤島之鬼，
但那個文字氛圍真的好吃的不得了

或是換個角度思考，我喜歡翻譯者的文字，就像村上村樹我目前還是只愛賴明珠（接續者沒有不好，只是我的情懷以及文字習慣）

此外，過多的「....」也讓我覺得微妙，原文的使用方式也是如此嗎？

由於這部據說很難讀，希望可以撐下去