首先無論二千年或最後の巨人的封面都有國民最熟悉的！刻在記憶裡的！左紫右青！！！！（觀眾的視角
紫=死、青=生的公式就是SHK國民的常識！最後の巨人還加進了朝と夜！！まさにロマン！！！！朝と夜の物語

二千年➡️開頭就用了米卡莎的13の冬旋律並修改歌詞，尤其是從「耐えられる」變成「立ち向かう」……還加入艾連的歌聲結果似乎造成一部分難民直接迷路到13の冬，那又是另一個故事了13の冬

然後是暁の鎮魂歌……歌手也變成REVO暁の鎮魂歌

德文口白的部份，我在PTT那邊看到的（機翻）跟推特看到的不太一樣，不曉得有沒有最新版了總之都補一下QQ批踢踢實業坊 - C_Chatなめ仔⛩️ on X

現在留言太多了放棄翻找（（（
昨天有看到其他人說二千年是實現了二ヶ月的「僕が全て必ず歌にする」……二ヶ月後の君へ

然後當我還沒把二千年聽熟，最後の巨人就狠狠的碾了過去變得什麼都不知道了…………
睡前聽完整個腦袋都停止思考🪦

最後の➡️聽到亞妮的旋律我就當機了（對
怎麼會……怎麼這麼好……雖然13の冬也是，就這樣把沒在作中播放的旋律放進來…………好開心😭彼女は冷たい棺の中で

最後還有もし壁的旋律……搭配阿爾敏的口白…………
還沒聽過這首的一定要搭配著聽看看…………もしこの壁の中が一軒の家だとしたら

歌詞的部份則將除いってらっしゃい外的OP和ED都收了進去…………

弓矢のように飛び出した➡️紅蓮の弓矢
自由を夢見た奴隷は➡️自由の翼
いくつもの《心臓》を見送って➡️心臓を捧げよ！
紅に染まる鳥と成る➡️Red Swan
屍を敷き詰めた道は➡️憧憬と屍の道
争いを辿り海を超え➡️僕の戦争
ただ大きく地を鳴らしながら➡️The rambling

この残酷な壁の世界➡️美しき残酷な世界
例え何処へ逃げても➡️great escape
落日に追われ羽を椀がれ➡️夕暮れの鳥
夜明けの歌を待ち侘びる➡️暁の鎮魂歌
贈る（or時に？）愛の名を欺いて➡️Name of Love
衝撃と絶望を飼い慣らし➡️衝撃
ただ悪魔と蔑まれても➡️悪魔の子
同じ樹の下に居たかった➡️UNDER THE TREE

雖然在サンホラ也有把過去作的元素藏在歌詞的手法，但這次直接一句一個真的…………REVO…………（喪失語言能力星の綺麗な夜

順便補一下星の綺麗な夜
『第二の囚人』となる...➡️Thanatos
『第』→『八』→『の』→『軌』→『跡』➡️RINNE（仮）
『第七の衝動』は唄う➡️Märchen
『第三の深意に従っても』➡️LOST
『第九の現実』など➡️Nein
されど『第六の女神』は彼を...➡️Moira
『第四の仮面のように』刺された――➡️Elysion
知られざる『第五の物語』...➡️Roman
何となく幸せな『第一の追憶』もあったけれど➡️Chronicle

『第十の意志』は黙したまま...➡️？？？

回到巨人……最後一句的尾音，好難得聽到陛下用這種唱法QQQQ（於是又死掉

在二千年和最後の巨人歌詞都有提到的「モリを出ろ」
有被指出除了單純的「森」以外或許還有「memento mori」的「mori」（死）之意……所以才會刻意用片假名標示……

モリ……衝動……イドへ至る森へ至るイド…………（痛苦翻滾
還有不斷繁殖的人類光と闇の童話

一直發瘋，陛下這樣是可以的嗎是可以的嗎嗚嗚嗚嗚嗚哇啊啊啊啊

總之大推這個全部聽一次……就算聽到重複的曲子也再聽一次（？
自由への進撃 - YouTube
進撃の軌跡 - YouTube
楽園への進撃 - YouTube
真実への進撃 - YouTube

話說我個人特別喜歡這首，把サンホラ在Elysion時那種毛骨悚然更升級發揮得淋漓盡致，真的超優秀……黄昏の楽園

寫到差點趕不上火車……（爆

真的是情緒被碾成一整團現在才想起來
二千年最後無音了幾秒才接歌詞那邊，在聽的時候想起Moira的隱藏曲神の光……
那首的現場演出雖然在當年被笑過是環保動畫（真的很像），但現在回頭一看突然感覺很相似…………

講一百次還是要再強調，不管是サンホラ還是リンホラ的歌都要接耳機聽！絕對要！手機跟電腦本身的破爛音響真的沒有能力可以把REVO作品的華麗精密程度展現出來！便宜貨耳機都可以就是不要直接播放！（喂

聽サンホラ用耳機還有一個好處，就是不會因為曲中的尖叫聲引起側目（（（

現在因為REVO節的關係耳朵好忙……想聽這個又想聽那個……巨人的歌聽了一首又會連到另一首，還會突然衝出サンホラ的旋律直接被拉過去隔壁😂

看到有留言說聽最後の巨人之前先聽聽Elysion、Moira、Märchen和イドへ至る森へ至るイド
覺得同意……但我個人想再追加一個聖戦のイベリア😤

在開始寫巨人OP之前，REVO就已經有很多關於戰爭、鬥爭的歌曲了，我覺得聖戦也算是蠻呼應巨人後期劇情的作品之一……雖然真要說的話當然是全部都推，因為REVO的作品絕對會遍佈各種舊作的影子，就算到了リンホラ也還是會放進サンホラ元素（
Elysion ~楽園幻想物語組曲~ - YouTube
聖戦のイベリア - YouTube
Moira - YouTube
イドへ至る森へ至るイド - YouTube
Märchen - YouTube

（說得好像自己有看巨人一樣……糟糕）

然後這個就真的藍色窗簾過頭了，當我妄想隨便講講就好……🙏
在想「紅に染まる鳥と成る」會用「紅」而不是其他紅色相關的詞，會不會是因為X JAPAN的紅啊…………？

畢竟Red Swan的作者Yoshiki是X JAPAN的團長，而紅是當年在日本知名度非常高的歌曲
不過就真的只是隨便想想而已，或許也沒什麼關聯吧QQ

啊啊啊啊……說真的サンホラ本家的作品就滿是跟命運對抗、在悲劇下不斷掙扎的故事了…………
（結果跑去聽聖戦現在又聽起イド）

啊……啊啊……知道不是……知道不是但……
最後の巨人「千年後の君の春は　どんな花が咲く」
忍不住就想起恋人を射ち堕とした日……
「愛する人を失った世界には　どんな色の花が咲くだろう？」
🫠🫠🫠對不起可是狼眼、無限的死亡輪迴恋人を射ち堕とした日

啊對了，關於二千年的曲長「4:44」這點
……因為我用YouTube會變成4:45所以先不算進去！！！！（（（

雖然早就知道了，畢竟那個旋律真的太明顯
但昨天想說去聽一下心臓を捧げよ！的時候看到留言寫說是聖戦と死神的旋律我又……現場瘋掉……
時は来た！時は来た！
時は来た、見よ！ベルガの死神だ！
就是這種地方啦陛下…………就是喜歡這種地方啦……………………嗚嗚嗚嗚

然後我真的很喜歡REVO寫的各種媽媽角色相關的曲子……大家都是充滿愛情溫柔又堅強的母親QQQQQQQQ
雖然サンホラ那邊的媽媽歌曲定律（）就是基本都會失去孩子……14文字の伝言焔11文字の伝言彼女が魔女になった理由おやすみレニー涙では消せない焔

Nein的劇情有些人應該會認為不是正史（？）不能接受，我自己也覺得有幾首的主角雖然逃過了死亡，但卻失去了原本強烈的信念很可惜
不過涙では消せない焔的那份愛，我覺得跟焔一樣一直都沒有改變……

這次絵馬に願ひを！的暗闇を照らすヒカリ我也……直接聽到差點哭（
【生きる】事を
【明日を生む】事を
私達は諦めない
從這邊開始整個人都很不好……REVO筆下的角色意志都好強烈……

焔、涙では消せない焔的歌詞裡面，我自己特別喜歡的應該是「傳承」的感情吧，雖然這邊可能要再扯到一點黄昏の賢者不審者
「我等が愛した此の世界を　愛しい者に遺そう」
「君が行く夜を肯定するなら…その子もまた《人生》を愛すだろう……」
「――なぁ
君が来た朝を 君が行く夜を 迷いながら 傷つきながらも
生きてる《現在》を そして その《未来》を
《希望》を諦めず 《肯定する》なら
その子もまた《波乱に満ちた人生》を愛す... だろう？ 」
這幾段真的是一直影響我無論人生觀還是在調整角色設定時想法的歌詞
（抱歉好像說得很嚴肅……沒那麼重但也算影響不小）

「まだ終わりじゃない！！！」之後整段也超棒的……再聽下去就要哭在車站了先打住（（（
キミが生まれてくる世界也……不過這首官方頻道沒有畢竟陛下那邊應該也沒原本的檔案了吧QQ

還有狀態很糟的時候時不時會拉我一把的Noël……在Nein的表現真的帥到不行，聽到他變得可以這麼肯定自己和其他角色的人生軌跡好感動QQQQQQQQInterview with Noël最果てのL

Interview with Noël那段「ごめんね... 母さん... 赦してね... こんな子... 産まなければ... 良かった...」配上陛下的唱腔聽著真的好痛……但在よだかの星、最果てのL得出的結論雖然某方面來說有點熱血笨蛋（？）可是超燃超喜歡……！生きてるなら燃えてやれ！🔥🔥🔥

轉個
雖然也有看到最後の巨人是ゴミ曲的評論，昨天TV Size剛發佈的時候有瞄到PTT那邊評價也不是很好
但光是想到陛下能為他原本就在追連載的漫畫配主題曲，也有著喜歡這些音樂的原作粉絲，這樣就夠讓人開心了……重陽 on X

不一樣的聲音原本就存在，而且REVO的作品原本就不太……不太主流（？
反正狼眼自己是安詳死去了，感覺這陣子都要被關在サンホラ跟リンホラ無限LOOP（

自由への進撃…楽園への進撃…真実への進撃…
不知道最後會不會再出一張CD，無論單曲還是專輯都好，陛下我真的相信你啊QQQQQQ

剛才在憧憬と屍の道看到留言說「屍で道を作れ」這句歌詞很厲害
忍不住很想回：沒事啦，這個男人還曾經用屍體跟土塊堆過千層派呢（爆

啊！！！！糟糕！！！！
聽歌聽到忘了給卡比獸吃午餐！！！！！！！！！！！！！

這麼說來一開始在紅蓮の弓矢聽到「奔る奴隷に勝利を！」也是想到Moira，應該說只要國民都會想到吧？！對吧？！？！奴隷達の英雄

跟樂曲比較沒關係的部份
最後の巨人的動畫，唱到「誰かを待つ」然後接吉他聲的時候畫面直接變成巨人艾連那邊好喜歡喔
應該說之前的也都很好……不管是換製作前還是換了之後都喜歡

這邊就先只貼我推（我推）的部份😌
Bravo……！TVアニメ「進撃の巨人」Season 1前期ノンクレジットOP｜Linked Horizon「紅蓮の弓矢...TVアニメ「進撃の巨人」Season 1後期ノンクレジットOP｜Linked Horizon「自由の翼」TVアニメ「進撃の巨人」Season 2ノンクレジットOP｜Linked Horizon「心臓を捧げよ！...TVアニメ「進撃の巨人」Season 3 Part 1ノンクレジットED｜Linked Horizon「...TVアニメ「進撃の巨人」Season 3 Part 2ノンクレジットOP｜Linked Horizon「...TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season完結編（各話版）ノンクレジットOP｜Linked...TVアニメ「進撃！ 巨人中学校」ノンクレジットOP｜Linked Horizon「青春は花火のように」

啊，原來有新的解釋（？
二千年的4:45是要把三個數字加在一起=13
…………真不愧是連檔案大小都要藏數字的強迫症（稱讚）陛下？！？！？！

不曉得是サンホラ入坑的關係，還是因為自己單純是REVO的粉絲，所以相較之下沒有那麼多……情懷？
看了一些評論說紅蓮の弓矢太難超越，但其實我自己如果真要排個喜好順位的話，紅蓮の弓矢應該會輸給其他幾首歌……

🤔️應該是因為紅蓮の弓矢相對來說比較沒有那麼強烈的壯闊感吧？旋律也有點該說中規中矩嗎……以陛下的作品來說……？
可能我自己習慣了像Moira、宵闇の唄或BDFF那種充滿合唱團跟交響樂的感覺，不過Noël的歌我也很喜歡啊（困惑

二千年的「あなたの言葉」
很多人在說艾連那邊唱的疑似是「あの日の言葉」
自己聽不太出來，不過照以往的經驗（？）來看我覺得99%沒錯

昨天在二千年那邊看到的留言
原作是四朵薔薇➡️あなたを死ぬまで愛す
動畫是四朵康乃馨➡️あなたを一生愛します

😌…………（準備打開Roman跟楽園への進撃）

昨天把最後の巨人給妍星聽了之後，兩個人在討論「俺達は仲間じゃねえ」究竟是在指巨人們，還是在表達艾連想要推開同伴（お前らはモリを出ろ）……不過我們兩個不是沒看就是沒看全部，雖然一致認為應該是後者（爆

狼眼自己沒看巨人是因為精神比較虛弱，怕看了影響情緒太嚴重就沒接觸……
不過其實因為前天跟家人講到新歌的事，講一講就這樣作死打開了第一季一起看（（（
（第一季當初有看某動畫心得部落格所以還留有一點印象）

畢竟家人平常不怎麼看動畫，也不曉得會不會繼續看完……搞不好中途我就會跑掉放他一個人看了（

轉參考
白書放歌詞翻譯了！@whitechronicle - 【站內更新-歌詞中譯】 Linked Horizon新曲、TV動畫「...

跟這兩天在其他地方看到的中文歌詞比較的話，目前我覺得白書的翻譯最準確！！！！
（有看到一些真的很明顯翻錯的）

好喜歡最後の巨人……希望有更多人可以聽聽這首，我現在真的整個人走不出來😭

開頭就超喜歡的……
何処かへ行きたくて駈け出した足で
誰かを一一踏み潰した
這邊真的、真的……整個人不會說話救命…………

真的好好…………陛下…………嗚嗚嗚嗚

回頭聽朝と夜の物語，現在的陛下和當時相比歌聲真的進步好多好多…………突然又感動了起來
當年那個被嗆唱功很爛的青年……已經練出這麼強烈的歌聲了…………

對不起，我忘了宵闇の唄也有……！！！！
整個人只記得星の綺麗な夜😂

轉個
歡迎來到我們的國！！！！歌詞本雖然超瘋狂的但真的真的很好喔！！！！
看了原推主的轉推才想起サンホラ有多奇怪@bailegoya - 初入國入坑對SH歌詞感到衝擊。