如果成功了我大概可以吹噓十年所以老實說有點躍躍欲試（不過在發現這件事當天晚上就做了惡夢）（其實也就昨天）

為什麼時程這麼鬼基本上是因為現在還在實習，得到明年才會真的有時間好好念書，不過評估覺得好像還是可以衝衝看才這樣決定的

更鬼的是我其實要考取向不同的兩間（登愣）

要唸的科目是文學評論（或文學概論）
雖然大一大二有唸西洋文學概論，但查了一下基本上考試範圍跟台大教的內容是零交集

根據考古題應該都是考分析流派＆思想
但因為我從沒唸過這種東西都在開心分析文本＆跟西洋以外的內容真的是你好初次見面所以好耶 （好耶）

這也是為什麼決定考兩所
另一所是只看書面＆面試但時間比較早，所以痛苦的點在於我要邊實習邊生備審
哪個會比較痛苦我也不知道但我也沒什麼選擇就是ㄌ嘻嘻

這邊就順便記錄研究計畫的想法

要考的是文創經營所
然後考慮到我有的經驗＆我的科系背景＆我自己的興趣，目前大概有 2～2.5 個想法

第一個也是目前最有可能的是台漫外譯（台漫輸出）的產業調查
其實在這裡說外譯有點微妙，因為漫畫的翻譯跟書籍翻譯其實應該是有一定落差的，行銷或版代策略應該也不同，所以更準確來說應該是討論台漫的出口策略（會加外譯這個用詞其實是想扣合我的翻譯背景）

不可能只討論翻譯（又不是翻譯研究所），一定會討論到台漫向外出版的現況跟未來發展，目前在想可能會比較偏案例研究，討論面向不同國家（尤其是東南亞、法國跟日本）的策略

這是這個所的守備範圍＆我經歷＆興趣之間最大的交集了
也有考慮過做漫畫或文學的版代或 IP 轉譯研究，但我對這些項目相較之下比較不熟所以不敢冒險

其實最想做的是文學外譯研究
但一來這個所跟文學老實說沒什麼關係，二來我反而沒什麼文學或出版相關經驗（最相關的居然是翻譯社實習），我現在有的主要參考論文也已經做了這個題目，各方面來說都比較難伸展手腳

第二個是乖乖走比較王道的路，做博物館的遊戲研究，畢竟實習＆日本交換的背景放在那，而且博物館也是這個所的主要研究方向

那時在史博確實有看了不少相關論文，多少有一點底子，不過說到底，博物館跟文學／漫畫放在一起，我還是想選後者啦

而且要做這個我就會想跑到台南做 好遠（幹）

其實博物館這個我最有興趣的是轉譯的部分，不過轉譯如果放到文學或漫畫基本上就是影視轉譯，aka 我不知道的世界
至於同類型的轉譯就顯然不是文創經營要討論的內容了所以 out（應該吧）

如果有人想問那為什麼不去考翻譯研究所
有 80% 是因為感覺就考不上，20% 是因為我有點被商業翻譯傷到ㄌ

以上就是一個人的誓師大會，最恐怖的是大概四個月左右這一切就會結束，天使保佑

（但決定考研也就代表我可以開始正式倒數實習天數 這大概是最令人振奮的消息）

（然後以下證言將被全面否認真的很好看）（非常無關）

雪夕加油

哇兄弟加油！！！！

ㄒㄒ加油！！你可以的！但也要顧好自己的身體！健康是本錢！

orange033015: ayaruin: towel881011: 感恩各位 雖然我現在深陷加班地獄 aka 天知道什麼時候能開始讀書