以前看過遊戲很喜歡劇情,所以買了。
它的唯一作用就是讓我回想遊戲的好。
整本書比起小說更像在看遊戲文本,而作者和翻譯文筆為它雪上加霜,還不如直接給我劇本書。
首先,文筆相當淺白,像給小學生看,不符合故事調性,部分句子也不通順,似乎過於直譯。
其二,人稱和敘事者會不斷切換,同時存在第三和第一人稱,然而功力不足反倒產生混亂,我必須思考到底誰在說話,紙本書沒畫面啊救命!
最後,買小說的原因是期望有補充遊戲主角山姆的細節,BUT!小說裡有關山姆反應、心境的描述87%都差不多,這是從上一段落複製貼上嗎?
極度煩躁,山姆的部分變成整本書最無聊的。
第一次買遊戲小說,我難過,小說失去遊戲的感覺,雖然看完了,但看得好慢。