Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
海安之書
1 years ago
#讀嘛讀嘛
熱愛文學的旅人,或多或少聽過普魯斯特的瑪德蓮,小小可愛的蛋糕,但普魯斯特是怎麽吃小蛋糕的呢?這個令人好奇的點,普魯斯特倒是寫得極其詳細。日本有茶泡飯,法國有茶泡瑪德蓮。
「…我母親見我冷,替我倒了杯熱茶。平常我是不喝的。起初我婉拒了,後來不知為何改變主意。她拿來一塊瑪德蓮小蛋糕,就是那種扁扁鼓鼓的、彷彿以扇貝貝殼壓成形的蛋糕 ... 我挖了一點蛋糕泡進熱茶裡,不加思索用湯匙喝了一口。混著蛋糕碎屑的暖茶刺激了我的味蕾,我全身頓時為之發顫,停下所有動作,專心感受那一刻在我的體內發生的絕妙之事。」——《追憶似水年華》第一冊
傳統上的瑪德蓮接近磅蛋糕的口感,但略為濕潤,帶有檸檬的酸甜交雜;普魯斯特的吃法,應該會給咖啡廳的店員困擾吧,不妨外帶回家,或者在跟老闆很熟的咖啡廳裡嘗試。
蛋糕獸之森
1 years ago
蛋糕獸們辦了一場生日派對,
芋頭蛋糕獸和
原味垂耳蛋糕獸一起做了一個好大好大的三層櫻桃蛋糕,結果
芒果冰蛋糕獸不小心跌倒打翻了蛋糕,現在你們都滿身蛋糕。你吃了一口奶油,其實還蠻好吃的,
原味斑點蛋糕獸、
起司蛋糕獸和
茉莉花蛋糕獸圍成一個圈圈對你唱生日快樂歌歌,
布丁蛋糕獸拿了一個大蛋糕要給你,但是不小心被
泳圈蛋糕獸絆倒了,蛋糕飛出去砸在
蝶豆花蛋糕獸身上,
抹茶蛋糕獸、
抹茶蛋糕獸跑過來把鮮奶油都吃光了
海安之書
1 years ago
雖然私心喜歡簡中的譯筆,但剛剛看到木馬文化的新版本還是推一下:
追憶逝水年華:第一卷 斯萬家那邊(兩冊不分售)
海安之書
1 years ago
我好像提太多蛋糕了…
蛋糕獸傾巢而出
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel