K Zero
8 months ago @Edit 8 months ago
[日常]
今天投票日。 去拿投票卷時, 旁邊桌子的叔叔忽然轉過來問我“你講不講中文” (用中文問的)
平時你們這些不喜歡用英語就隨便嘛。 可是這種特殊重要情況下你作爲澳洲公民都懶的做點基本準備 我真的無語
latest #14
K Zero
8 months ago
後面排隊的人不少, 所以我趕快翻譯了一下。
他還有臉繼續面嚮我, 好像我來幫他回答似的。
K Zero
8 months ago
“不會講英文。”
現在大家都有手機。念不出來也可以寫下來。 可以用手機翻譯呀。

這種用中文問來問去的行爲我在這邊見多了……
K Zero
8 months ago
幾個月前和朋友逛商店時, 有位阿姨想商店人員也是這樣問的。 人家看的像是亞洲人可是他不是中國人(他馬上回答説的
立即下載
K Zero
8 months ago @Edit 8 months ago
個人覺得有點麻煩, 可是勉强嘛。 學語言不容易。
可是今天這種情況我是覺得真的好煩的
K Zero
8 months ago
哦對搞忘説了。 門牌那邊我其實看到有語言輔助人的。 今天取得投票地點好像有法語, 保加利亞語和中文。
K Zero
8 months ago
不過卷子都是英文的。
其實google 也可以中英互譯,雖然翻的不好但是單字都對應該是可以懂意思
阿九😎🐯
8 months ago
真的好歹該自己做好功課吧......這種人真的很討厭
K Zero
8 months ago
Hikaru920: 説的對。 這種其實google 還是能翻譯的 ok 的
https://images.plurk.com/3a30UeiJrDgvasW9hk94y.png
我就不信他沒帶手機
K Zero
8 months ago
acedia: 真的, 今天特別覺得討厭。
感覺這一部分的人也是在中國文化長大的。 有那種“我們不去管政治的態度”
個人覺得把這種邏輯搬到這邊來不太好哎……
準人P醬🙊
8 months ago
我也是不喜歡這種人,尤其是很多次遇過態度不好的人這樣問,一來就說你會說中文吧(但我的母語是廣東話的,普通話說得很普通,試過被人叫我直接帶他過去
紀衣
8 months ago
有自由投票的權利真的要好好重視和珍惜
K Zero
8 months ago
hayato315: 感覺有時候在 UK 那邊和這邊真的很相同。
我明白準人桑的心情!! 不是不願意幫助。可是這種態度不好的真的見的不少。
和朋友也解釋不清楚爲什麽特別對這個自己會謹慎和討厭。 也有那種有 xenophobic 的感覺? (就是發現你我是同鄉就要幫他的義務似的

我有朋友也是, 不過完全不説普通話, 只能說廣東話。 也是好多次被叫著
K Zero
8 months ago
yuri0321: 是呀。 要好好珍惜。 這邊還規定大家必須要投票,不然要被罰款的。 特別重要的。 T_T
back to top