那個影片下方有235則留言，大多數都是留下他們對mysta最後的道別。甚至我曾跟朋友自嘲說那裡根本就是mysta畢業板板。說我是幫兇未免自大，但我不應該切那個I’m just done進去的。當時結合語境我覺得最好的翻法是「心死」，但現在看來「受夠了」可能更符合他想說的意思

我還在那個影片下面留言給網友說明I’m done 為什麼將其翻譯成心死。什麼心死，我才笑死（

不敢發yt頻道是因為我有很好的朋友從mysta 一路追到K9去了，他有追我的頻道。但我真的好想在我的頻道掛上一個影片（哪怕我知道熱度已經過去），內容就只是K9說「I’m so excited to start my new journey 」跟咪斯塔說的那句「I’m just done」。不知道這算不算惡剪，我真的不想傷害任何人。但我現在的心情感覺就想快快樂樂地喝著奶茶走在路上，然後發現這杯奶茶杯底有蟑螂一樣。喝進去的覺得噁心，看著覺得不適；衝去罵店家也無法緩解心裡的怒氣。他媽迷茫的要死。我烤肉的初衷就只是覺得「這個真有趣我想讓大家看看」，結果反而有如此強大到負面影響了。

希望在這裡說出來之後能讓你覺得好過一些

摸摸噗主 怎麼翻譯解讀真的是很困難的。如果真的很難受看您要不要先設私人、或是看您要不要追記補充修改一下之類的。
新剪輯的想法比較不建議，雖然大家都被洗到知道前世今生，但真心建議噗主不要這樣做

然後偷偷說要好友滿五人的樣子，您可以去加一下機器人充數，如果您之後還有需要發偷偷說的話可參考一下～

拍拍噗主，看了原影片，是把一些明確原因如進入彩虹社的原因剪掉，直接進去感情比較強烈的結論🤔
我是一直有追的錯誤但我覺得就有追的人就會懂，背後一堆原因，也從來不是對直播熱情燒掉（原切片也無指熱情，看完我也不覺得有很大負面影響啦qq樂子人怎樣也能吵