【讀後】
刀鋒與詩行 by 荀予刃
推薦度:🌕🌕🌕🌑🌑
Tag:HE、西幻、師生

可能對翻譯腔的容忍度還是有點低(
#BL書單共筆
#ㄌㄌ的原耽小天地
latest #9
文評噗服用說明:
1️⃣文評是我的主觀意見,好壞都會講,不能接受不要看,看了也不要來找我吵架
2️⃣講解劇情需要可能會有微量劇透,會盡量隱晦&不爆大雷,但完全不能接受劇透的人不建議往下看
3️⃣錯字強迫症末期患者,如果發現我打錯字還請不吝捉蟲⋯⋯!
應該算是第一次挑戰西幻文(上一篇西幻是《當劍修來到西幻大陸》這種實在不知道該怎麼算的文XDDDDDDD),其實整體而言不難看,但篇幅有點撐不起格局&我對翻譯腔真的還是耐受度頗低XDDDDD(尤其我在看這篇的時候同時在重溫武俠小說《靈劍》,所以每天過著30%的我在明朝、30%的我在西幻大陸、還有40%的我在公司的電腦前的日子,真的有夠分裂(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)
故事是從魔法學院展開的,受是魔法學院的學生,雖然大體而言是個優秀的魔法師(?)但比起魔法他更喜歡詩歌雖然作者的翻譯腔詩歌我是真的看不出在寫什麼,攻是受的文學課教授,所以兩個人會越走越近也是很合理的(?
然後這個世界觀設定是有魔法的人分為刀者跟魔法師,兩種職業(職業)都需要魔法但魔力體系完全不一樣,而且是天賦決定了一個人能夠成為刀者還是魔法師,基本上是無法改變的,受在小時候一直希望能成為跟他爸一樣的刀者,但卻很不幸覺醒了魔法師的天賦,本來以為自己這輩子跟刀無緣了所以很遺憾、也因為這樣不怎麼認真學魔法(應該說他本來就也沒興趣?),後來遇到了同時也是刀法大師的攻之後,攻開始私底下教他刀法&試著陪他找出雙修(此雙修非修仙文中的雙修 )的可能性
立即下載
四季春烤布蕾
1 years ago @Edit 1 years ago
前期的學院生活我覺得還算有趣,受身邊有一群很棒的朋朋會一起玩耍(好我承認雞飛狗跳的學院生活就是我本人最愛看的情節),跟攻之間感情線雖然非常淡而且每當他們聊起我聽不懂的翻譯腔詩歌我就會進入一個雙眼無神的狀態然後光速快轉,但也還過得去(?
但後面受離開學院簽下去加入國軍(幹)開始出任務跟打仗之後我就覺得「ㄜ好像沒那麼好看」,可能一方面是我本來就不太喜歡看打仗的戲、二方面是這部分花了很多篇幅在講解一些來龍去脈&攻受的身世&受怎麼帶兵打仗之類的事情,感覺得出作者有企圖要寫一個史詩級鉅作,但無奈這本的篇幅只有30萬、滿打滿算離開學院後的劇情大概也就能分個15萬左右吧,要把所有想講的東西壓縮在這樣的字數裡,最後很多地方感覺都有點草草帶過,包括最後攻受之間說開一切&置之死地而後生的高潮片段,也都變得有點倉促
總體而言不會覺得劇情不好看,但就是作者的世界觀跟格局立得太龐大,前面很仔細地鋪陳學院裡發生的各種事、後面一些感覺很重要的橋段卻又只是寥寥數筆帶過,就有一種虎頭蛇尾的感覺(?)
而且最後攻到底是怎麼置之死地而後生的原諒我是真的沒看懂,但反正無論如何這個故事必須要HE所以攻也不可能便當,我只能這樣理解ㄌ(好無奈好好笑
感情線的部分,老實說我也是真的沒看懂他們是怎麼從惺惺相惜師生情變成愛情的(rofl)(rofl)(rofl)(rofl)
一直在懷疑是不是我上班太累&中間跑去看別的書在明朝待太久才會沒有注意到這個質變是怎麼產生的⋯⋯但反正到最後我也放棄ㄌ、覺得「行8反正他們就主角⋯⋯他們沒可能不相愛⋯⋯
四季春烤布蕾
1 years ago @Edit 1 years ago
而且看到後來發現其實還有一個人也喜歡受(為了不劇透就不說是誰了)、而且那段單相思被作者寫得有夠惆悵淒美我大受感動(。)
真的想問作者啊有沒有一種可能是我們來換個攻⋯⋯(沒可能
四季春烤布蕾
1 years ago @Edit 1 years ago
再來文筆的部分,老實說在我接受了這麼多奇文的荼毒之後以原耽而言已經很不錯了,但好像有一點用力過猛(也可能其實現在的西幻文都長這樣是我孤陋寡聞),就覺得翻譯腔的部分有時候有點惱人,因為真的看不懂在寫什麼&真的有夠拗口XDDDD
之前看《當劍修來到西幻大陸》的時候雖然也是有一點翻譯腔,但基本上文字還是蠻流暢通順的,不會讓人覺得讀起來有障礙,看這篇的時候就覺得有些地方真的太不通順&有些話乍一聽好像很厲害但細思之下又覺得「?其實好像什麼都沒講 」,但這可能不能算缺點啦、就是剛好對這樣的文風沒有偏愛而已
2022ㄉ新嘗試:如果喜歡我的心得分享,歡迎點進下面這個連結幫我拍五下手(是免費ㄉ),拍手會轉換成給我ㄉ小小收益XD讚好 lulumigu 的作品
back to top