「不成熟的人的特徵是會為一個動機慷慨赴義，而成熟的人的特徵是他要為一個動機卑微的活下去。」
——p.236

The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

「人生就是一場球賽，孩子。真的，人生就是一場球賽，而你必須中規中矩地去比賽。」

「是的，老師，我知道。我明白這一點。」

矛盾的是，有的球賽如果在你這邊淨是好手，你會認為這是一場公平的比賽，可是，如果你是處於另外一邊，而且那邊一個好手都沒有，這又算是哪一門子球賽呢？屁都不是，不算是比賽。

p.15

補罵一下
不知道是譯文問題還是作者的問題
他居然可以十句話就出現一個「他媽的」搞得好像沒有其他語助詞能用
外加這人每到一個地方就想要詛咒一下，你會看到所有場所前面都多一個「欠詛咒的」
欠詛咒的電話亭、欠詛咒的酒吧、欠詛咒的中央公園、欠詛咒的貝蒂阿姨的烤馬芬（沒有這句）
整篇文看完會得到的東西：他媽的、欠詛咒、喔我把奶奶的錢花光了人生真慘我要鼠了、我去PUA每一個我看到的女生還失敗了、我恨我兄弟但我還是要去煩他們煩到他們也討厭我為止

書名叫麥田捕手，但裡面沒有麥田，也沒有捕手，麥田捕手是一首詩
通篇髒話比提到麥田捕手的次數多了大概五十倍